~ Autoridad Nacional del Agua ~

La vía que une Cusco, Apurímac y Arequipa bajo emergencia.
Investigación 28 Ago 2018

Ancha atiqkunallapaqmi unuqa

Ojo-Público nisqapi kaqkunan allinta t’aqwirirqan, pikunatan Estado arí, hap’ikullaychis unutaqa, nispa nirqan, chaykunata. Hinaspan qawarinku 43 empresakunaq makillanpin yaqa llapan unu kasqanta, kunanmanta 50 qipa watakunapi. Kaykunas yaqa llapallan unu millpuq empresakuna: allpaq rurunta hawa suyukanaman apachiq, minakuna, botellaman ukyanakunata hillp’uspapa qullqi chaskiqpas.
Agroexportadoras, mineras y embotelladoras lideran el ranking de las privilegiadas compañías que acceden a este recurso.
Más de medio millón de permisos para explotación de agua a nivel nacional.
Ambiente 28 Ago 2018

Los despojados

Un viaje a las comunidades del sur de Perú para narrar su lucha por acceder al agua.
An analysis of the amounts paid for water use reveals the combined omission of approximately PEN1 million in a single year by Las Bambas and Volcan, two of the country’s largest mining companies.
Las Bambas y Volcan y la omisión de pago de un millón de soles.
Allin qawarisqaqa, unumanta minakunaq estadoman pagasqankuqa manan chaninchu. Yaqa huk millón solesta hinan huk watallapi mana Estadoqa chaskinchu Las Bambas, Volcanpas empresakunamanta. Kaykunaqa, Perú suyupi llapan minakunamanta aswan hatunninmi.
Ojo-publico.com analyzed all water use rights granted by the state over the last five decades and identified the 43 private companies holding the most permits to capture and control this public resource. Heading the list are mining, bottling, and agro-export companies which operate in areas where water is scarce or where social conflicts exist over lack of access to the resource.