Vladimir Putin, un exagente de la desaparecida KGB y luego exfuncionario municipal en San Petersburgo, se convirtió a los 47 años en presidente de Rusia en 1999. Desde entonces, luego de la renuncia de Boris Yeltsin el 31 de diciembre de ese año, se ha convertido en uno de los líderes políticos con más tiempo en el poder en Rusia desde el siglo pasado: solo superado por Stalin, el exlíder de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), quien se mantuvo en el cargo durante 30 años.

En estos 22 años, Putin ha logrado consolidar su poder junto a un grupo de poderosos oligarcas y políticos que se convirtieron en multimillonarios. Muchos de ellos hicieron fortuna tras el proceso de liberalización de los mercados y privatización de activos de la desaparecida URSS en los años 90, o cuando abandonaron los organismos de seguridad e inteligencia, en donde sirvieron por décadas al igual que Putin, para luego erigirse como hombres de negocios en empresas vinculadas al rubro energético y financiero del país.

Con el poder económico sometido al Kremlin, Putin se involucró en diferentes guerras, ya sea en Rusia, con países vecinos y en otras zonas de influencia: desde Chechenia (1999) y Georgia (2008) hasta Ucrania (2014) y Siria (2015). Igualmente, logró acorralar a la oposición, en medio de acusaciones de usar a sus servicios secretos para atentar contra los que desafiaran al régimen (ya fueran espías desertores, adversarios políticos y multimillonarios rivales), mientras que los oligarcas cercanos a él han sido identificado como operadores claves en el tránsito de millonarias inversiones presuntamente sospechosas hacia los mayores mercados financieros y políticos de Europa.

Desde cuentas bancarias, lujosas mansiones y aeronaves privadas de última generación hasta superyates atracados en los principales balnearios de Europa.

Durante las últimas tres semanas, más de 80 periodistas de más de 25 medios de comunicación –coordinados por la Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP)– rastrearon los activos de estos oligarcas y altos funcionarios públicos allegados a Putin, varios de ellos sancionados recientemente por Estados Unidos, el Reino Unido, la Unión Europea y otros gobiernos aliados por la invasión a Ucrania.

Hoy, como parte de una alianza periodística, en OjoPúblico publicamos los hallazgos de Russian Asset Tracker, el proyecto de investigación que identifica una lista preliminar de dichos personajes, así como parte de la fortuna que han obtenido con Putin en el poder. El punto de partida del proyecto es una lista de 35 personas señaladas el año pasado por el líder opositor Alexei Navalny como "facilitadores y beneficiarios clave de la cleptocracia del Kremlin".

Una parte considerable de las riquezas obtenidas por los oligarcas y líderes políticos del entorno de Vladimir Putin, quien logró hacer reformas constitucionales para mantenerse en el poder hasta el 2036, se mantienen en el extranjero: son cuentas bancarias, lujosas mansiones, extensas villas, aeronaves privadas de última generación, superyates atracados en los principales balnearios de las soleadas costas europeas y acciones en empresas.

La investigación identificó 145 activos de 11 oligarcas valorizados en más de 17.500 millones de dólares. Entre los personajes con más activos se encuentran: Abramovich, con 81 activos (8.000 millones de dólares), Deripaska, con 26 activos (5.700 millones de dólares) y Usmánov con 20 activos (3.400 millones de dólares).
 

* * *

Nikolay Tokarev

Presidente de la estatal rusa Transneft

 

Exgeneral de los servicios secretos rusos y colaborador de larga data de Vladimir Putin desde que ambos sirvieron como agentes del KGB en Dresde (Alemania Oriental) en los años ochenta. En 2007, Tokarev asumió la cabeza de Transneft, una de las empresas estatales más importantes de Rusia, que transporta por sus oleoductos el 82% del petróleo que el país produce. Él y su familia también han acumulado un imperio empresarial e inmobiliario que se extiende por toda Rusia y Europa.

Sanciones: 

Unión Europea: 28 de febrero de 2022

EE.UU.: 3 de marzo de 2022

Reino Unido: 10 de marzo de 2022

Australia: 14 de marzo de 2022

Activos detectados: 

La villa imperial croata: La hija de Tokarev, Mayya Nikolaevna Tokareva, es dueña de la empresa Katina D.O.O., a través de la que tiene una mansión del siglo XIX, que fue construida por el emperador Francisco José I de Austria. Está ubicada en la isla de Losinij en el mar Adriático de Croacia, que es conocida por ser un imán para el dinero ruso. La mansión está avaluada en 4,1 millones de dólares. En Croacia, la hija de Tokarev tiene otra empresa vinculada a una propiedad de 740 mil dólares en esa misma isla de Losinij. 

* * *

Alisher Usmánov

Multimillonario allegado a Putin

 

El multimillonario de origen uzbeko es conocido por su cercanía con Putin y con el expresidente Dmitri Medvédev. Este habría usado personalmente las lujosas residencias de Usmánov.

Varios senadores estadounidenses le solicitaron al gobierno de Donald Trump incluir a Usmánov en su informe sobre la injerencia rusa en las elecciones presidenciales de 2016. Lo describieron como "uno de los oligarcas con más influencia política de Rusia, con estrechos vínculos con el Kremlin".

A través de USM Group, un holding que fundó y en el que tiene 49% de participación, los intereses empresariales de Usmánov abarcan las telecomunicaciones, los medios de comunicación y la minería.

Sanciones:

UE: 28 de febrero de 2022

Reino Unido: 3 de marzo de 2022

EE.UU.: 3 de marzo de 2022

Activos detectados: 

Aero Usmánov: Este Airbus A340-300, registrado en la Isla de Man, es operado por Klaret Aviation Limited y tiene la matrícula M-IABU. Esta compañía de Chipre parece ser parte de la galaxia de compañías Klaret vinculadas a Usmanov. Según el departamento del Tesoro de Estados Unidos, vale entre 350 y 500 millones de dólares, es uno de las aeronaves privadas más grandes de Rusia y su matrícula M-ABU hace referencia a “I’m Alisher Burhanovich Usmanov" (“Soy Alisher Burhanovich Usmanov” en inglés). 

Cuentas suizas: Saodat Narzieva, la hermana de Usmanov, ha sido beneficiaria de 27 cuentas en Credit Suisse, uno de los principales bancos de Suiza. En estas se llegaron a acumular más de 2.100 millones de dólares en 2011. Narzieva es ginecóloga y ha trabajado en el campo de la medicina por más de 30 años, lo cual hace poco probable que el dinero en estas cuentas sean sus ahorros. Además, casi todas estas cuentas corporativas están vinculadas a correos electrónicos de USM, un grupo empresarial que Usmanov fundó. Usmanov le dijo a los periodistas que su hermana “nunca ha tenido cuentas personales en Credit Suisse”. 

Riviera croata: A través de la empresa chipriota Klaret Development Limited, Usmanov es dueño de la compañía Castellum Aquae. Esta tiene dos mansiones y una importante extensión de tierra en la península de Pelješac, en el extremo sur de Croacia, sobre el mar Adriático. La propiedad valdría 5,6 millones de dólares.

* * *

Igor Sechin

Político ruso y director de la estatal Rosneft

 

Muchos lo consideran el segundo hombre más poderoso de Rusia. En su escalada al poder, Sechin ha seguido todos los pasos de su amigo y jefe Vladimir Putin. Cuando Putin se convirtió en jefe de la Comisión de Asuntos Exteriores de la alcaldía de San Petersburgo en 1991, nombraron a Sechin como su jefe de gabinete. La pareja ha colaborado de manera estrecha desde entonces, hasta que en 2008 designaron a Sechin viceprimer ministro. 

Desde 2012, Sechin es director ejecutivo de Rosneft, el gigante energético estatal ruso.

Sanciones:

EE.UU.: 24 de febrero de 2022

UE: 28 de febrero de 2022

Reino Unido: 10 de marzo de 2022

Activos detectados: 

El super yate: El yate Amore Vero, de pabellón de las Islas Caimán, es propiedad de la compañía Kazimo Trade & Invest Limited de las Islas Vírgenes Británicas. Autoridades francesas indicaron que Sechin es el principal accionista de esa empresa. Imperial Yacht, sociedad que administra el yate, aclaró que “no es dueña de este, ni está asociada con Sechin”. El yate está avaluado en 120 millones de dólares.

* * *

Vladimir Solovyov

Presentador de radio y televisión

 

Comentarista y polemista de gran influencia, presenta varios programas en horarios de máxima audiencia en los canales de televisión estatales Rusia-1 y Rusia-24. Muchos lo consideran como un propagandista al servicio del Kremlin. Es conocido por su actitud extremadamente hostil hacia Ucrania.

En 2014, recibió una medalla por su cobertura favorable a la anexión de Crimea por Rusia. Al producirse la invasión a gran escala de Ucrania ocho años después, Solovyov dijo a los espectadores de su canal de YouTube que era un día histórico en el que "comienza la justa desnazificación de Ucrania."

Sanciones:

UE: 23 de febrero de 2022

Canadá: 6 de marzo de 2022

Activos detectados: 
La dolce vita: en Italia, Vladimir Solovyov figura como dueño de dos bienes: un apartamento en Griante y una mansión en Menaggio. Ambos están a su nombre y se ubican a orillas del Lago de Como, en el norte de Italia.

* * *

Gennady Timchenko 

Multimillonario y accionistas de Rossiya Bank

 

Amigo de Putin de larga data, descrito como uno de sus confidentes. Timchenko es también el sexto oligarca más rico de Rusia. Es cofundador de Guvnor, una de las mayores comercializadoras de crudo que hasta hace poco negociaba buena parte del petróleo ruso. Es accionista del Rossiya Bank, considerado como el banco personal de los altos funcionarios de la Federación de Rusia. Este fue sancionado por apoyar la desestabilización de Ucrania y la consolidación de Crimea como parte de Rusia. 

Han circulado rumores de que Timchenko está conectado financieramente con Putin. Según el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, que lo sancionó por estos vínculos en 2014, "las actividades de Timchenko en el sector energético han estado directamente relacionadas con Putin. Putin tiene inversiones en Gunvor y puede tener acceso a los fondos de Gunvor".

Sanciones:

EE.UU.: 20 de marzo de 2014

Reino Unido: 22 de febrero de 2022

UE: 28 de febrero de 2022

El yate: el Lena, valuado en 55 millones de dólares, está registrado a través de la sociedad Roxlane Corporate Limited de Islas Vírgenes Británicas. Timchenko es el beneficiario final de la empresa. El yate Lena fue embargado por las autoridades italianas después de la invasión rusa de Ucrania en 2022.

* * *

Igor Shuvalov 

Alto funcionario ruso 

 

Luego de desempeñar diversos cargos en el gobierno ruso desde finales de los años ‘90, entre estos asesor del presidente Vladimir Putin, Shuvalov tomó envergadura cuando lo nombraron primer vicepremier en 2008. Tras una década en el cargo, dejó el gobierno y asumió la presidencia de la corporación estatal de desarrollo, Vnesheconombank o VEB.RF.

El extravagante estilo de vida de él y de su familia, su fortuna privada, sus negocios en paraísos fiscales han sido cubiertos por varios medios de comunicación. Según la Fundación Anticorrupción de Alexei Navalny, Shuvalov "contribuyó a crear el sistema de corrupción estatal que terminó dominando las instituciones del país". 

Sanciones:

UE: 23 de febrero de 2022

Reino Unido, 3 de marzo de 2022

EE.UU.: 3 de marzo de 2022

Australia: mar 14, 2022

Reino Unido (familiares): 15 de marzo de 2022

Activos detectados: 

El castillo de Salzburgo: hasta 2017, este castillo estaba vinculado a una verdadera “matrioshka” de compañías. La compleja estructura incluía una sociedad en Austria, un fideicomiso en Liechtenstein, controlado por una empresa en las Islas Vírgenes Británicas, asociada a Evgeny Shuvalov, el hijo de Shuvalov que en ese entonces tenía 24 años. En este momento el dueño del castillo, avaluado en 10,2 millones de dólares, es desconocido. Pero aviones privados vinculados a empresas de Suvalov han aterrizado en un aeropuerto en la vecindad del castillo, lo que sugiere que la familia todavía lo usa. 

El jet privado: el Gulfstream G650, con matrícula  LX-MOW, es propiedad de la compañía AT6207 Limited de Luxemburgo. Se desconoce quién la controla. Pero hasta hace poco, el avión fue propiedad de la empresa VL6207 Limited de Bermuda, que a su vez estaba vinculada a Chariton International Ltd. de las Islas Vírgenes Británicas. Detrás estaba Maria Shuvalova, la hija de Shuvalov. En marzo de 2022, el departamento del tesoro de Estados Unidos sancionó a LX-MOW y afirmó que está asociada a Evgeny Shuvalov, el hijo de Shuvalov. El historial de vuelos revela que este Gulfstream G650 avaluado en 65 millones de dólares ha viajado a aeropuertos en Italia y Austria, cerca de donde Shuvalos tiene propiedades. 

Conexión con Dubai: esta mansión, ubicada en la famosa isla artificial Palm Jumeirah de Dubai, fue hasta 2019 controlada a través de una empresa del Reino Unidos cuyos beneficiarios eran Evgeny y Maria, los dos hijos de Shuvalov. Su valor alcanzaría los 8 millones de dólares. 

* * *

Roman Abramovich 

Empresario multimillonario

 

Miembro del círculo íntimo de Putin desde finales de los noventa, el oligarca fue diputado y gobernador de la región de Chukotka de 2000 a 2008. Es una de las personas más ricas de Rusia, hizo fortuna comprando activos petroleros rusos en la ola de privatizaciones tras el final de la Unión Soviética. Antes de ser sancionado en marzo de 2022, su patrimonio neto ascendía a 7.200 millones de dólares.

Quizá sea más conocido internacionalmente por ser dueño del Chelsea Football Club. Anunció que lo iba a vender a raíz de la invasión rusa en Ucrania. Ha negado las acusaciones sobre su cercanía a Putin y al gobierno ruso.  

Sanciones:

Reino Unido: 10 de marzo de 2022

Canadá: 11 de marzo de 2022

Australia: 14 de marzo de 2022

UE: 15 de marzo de 2022

Activos detectados: 

Club de fútbol: Es tal vez el activo más famoso de Roman Abramovich: el Chelsea FC, uno de los principales clubes de Londres. Lo controla a través de Fordstam Limited, una compañía británica de Abramovic, quién anunció que iba a vender el equipo. Podría costar más de 2.500 millones de dólares. 

Ahorros: el fideicomiso HF Trust de Chipre vinculado a Abramovich llegó a acumular en 2016 más de 890 millones de dólares. Aunque el millonario no aparece en los documentos de registro del HF Trust, información del regulador financiero de Estados Unidos FinCen muestra que es el único beneficiario. 

Finca raíz: A través de su compañía británica Fordstam Limited, Abramovich tiene decenas de propiedades en el barrio de Chelsea, el más exclusivo de Londres. Su portafolio inmobiliario sobrepasa los 50 millones de dólares.

Avión privado: Abramovich tiene varios jets privados y helicópteros. Uno de ellos es un Gulfstream G650, con matrícula LX-RAY. La empresa de las islas de Jersey Clear Skies Flights Limited es dueña de la aeronave, cuyo director es Eugene Tenenbaum, uno de los socios más cercanos de Abramovic. El avión vale por lo menos 39 millones de dólares.

* * *

Dmitry Patrushev 

Ministro de Agricultura

Putin nombró a este exbanquero como ministro de Agricultura en 2018. Su padre, Nikolai Patrushev, conoce a Putin desde los años setenta, cuando ambos trabajaban en el KGB de Leningrado. Nikolai Patrushev fue el sucesor de Putin como director del FSB (los servicios secretos rusos) y es ahora secretario del Consejo de Seguridad de Rusia. Una investigación en el Reino Unido concluyó que Nikolai Patrushev probablemente autorizó el asesinato del exespía Alexander Litvinenko con polonio radiactivo, por órdenes de Putin. 

Sanciones:

Canadá: 6 de marzo de 2022

PODEROSOS. Dimitry Patrushev y Andrei Vorobyeb.

* * *

Andrei Vorobyev

Gobernador de la provincia de Moscú

Viejo conocido del ministro de Defensa, Serguéi Shoigú, fue dueño de una importante empresa de mariscos rusa. Entró en política al volverse auxiliar de Shoigú, cuando este era viceprimer ministro en 2000. En ese momento Andrei Vorobyev le transfirió las participaciones de su empresa a su hermano.

Su hermano Maxim solía jugar al hockey con Putin y su círculo íntimo. Al parecer los hermanos Vorobyov son parte de un grupo cerrado que goza de la confianza del presidente. Putin nombró a Andrei Vorobyev gobernador de la provincia de Moscú en 2012.

* * *

Oleg Deripaska

Empresario multimillonario

 

Según cables diplomáticos estadounidenses filtrados en 2006, el magnate del aluminio y aliado de larga data del presidente ruso Vladimir Putin era "más o menos un elemento permanente" en los viajes del presidente al extranjero y uno de los pocos oligarcas con los que Putin se reunía regularmente. Estados Unidos también cree que blanqueó dinero en nombre del presidente.

Fue socio y empleó al lobista estadounidense Paul Manafort, hoy caído en desgracia. Por años han acusado a Oleg Deripaska de tener vínculos con el crimen organizado. Cuando lo sancionaron en 2018, las autoridades estadounidenses indicaron que Deripaska había sido acusado de lanzar amenazas de muerte contra competidores, de sobornar a un funcionario ruso y de ordenar el asesinato de un empresario.

Sanciones:

EE.UU.: 6 de abril de 2018

Canadá: 6 de marzo de 2022

Reino Unido: 10 de marzo de 2022

Activos detectados:

El resort en los alpes austriacos: A través de compañías de Chipre, Deripaska era dueño hasta enero de 2021 del hotel de esquí Aurelio Lech. Ahora es propiedad de Pavel Ezubov, socio de Deripaska, a través de la firma rusa Gost Hotel Managament LLC. Está avaluado en 3 millones de dólares.

El helicóptero: a través de la empresa de Chipre Kefoujin Ltd, es dueño del Eurocopter Ec 15T2, que puede llevar 6 pasajeros. 

El megayate: Deripaska es dueño del Clio, un barco de 72 metros, que controla a través de empresas en las Islas Vírgenes Británicas y en Chipre. 

* * *

Konstantin Ernst

Director ejecutivo de Channel One

 

Influyente productor de televisión, es director de Channel One, uno de los principales medios de comunicación progubernamentales de Rusia. En el mandato de Putin se convirtió en un importante proveedor de propaganda estatal. Antes de las elecciones presidenciales de 2000, su canal retrató al entonces poco conocido Putin como el sucesor inevitable de Boris Yeltsin. Tildó a sus rivales de enfermos, corruptos e incluso asesinos. 

Channel One ha sido una fuente clave de desinformación sobre Ucrania. En 2014, el canal publicó notas que afirmaban que el vuelo 17 de Malaysia Airlines fue abatido por un avión de combate ucraniano y no por separatistas prorrusos. También difundió que soldados ucranianos crucificaron a un niño, una noticia falsa. En la invasión rusa a Ucrania de 2022, el canal siguió difundiendo falsedades sobre la situación del país. 

Putin le concedió a Ernst la Orden al Mérito de la Patria por su trabajo. 

Sanciones:

Canadá: 6 de marzo de 2022

UE: 15 de marzo de 2022 

Activos detectados: 

En la Costa Azul: Larisa Sinelschikova, exnovia de Ernst por más de 12 años, es copropietaria de este apartamento que bordea el mar mediterráneo en Cannes, en el corazón de la Costa Azul francesa. La compañía dueña del apartamento tiene acciones por más de un millónes de dólares. 

* * *

Dmitry Peskov

Vocero presidencial de Putin

 

Entre 2000 y 2012, este exdiplomático fue vicesecretario de prensa de Putin. Luego se convirtió en secretario de prensa presidencial y jefe adjunto de la Oficina Ejecutiva Presidencial. Peskov ha defendido públicamente la agresión de Rusia contra Ucrania y ha subrayado que Crimea, territorio que su país tomó de manera ilegal, es parte integral de Rusia y nunca se devolverá.

Estados Unidos lo sancionó por el papel que jugó en la campaña de desinformación global de Rusia. Sus familiares también fueron sancionados –en una decisión separada–por su “lujoso estilo de vida, incoherente con el sueldo de funcionario de Peskov y que está probablemente asociados a las riquezas mal habidas de Peskov, vinculadas a sus conexiones con Putin”. 

Sanciones:

UE: 28 de febrero de 2022

EE.UU.: 3 de marzo de 2022

Canadá: 6 de marzo de 2022

EE.UU. (familiares): 11 mar 2022

Activos detectados: 

Apartamento parisino: ubicado en la avenida Víctor Hugo, en el elegante distrito 16 de París, es propiedad de la sociedad Sirius SCI, controlada por Ekaterina, la exesposa de Peskov así como su hija Elizaveta.

* * *

Yuri Chaika

Enviado presidencial al Distrito Federal del Cáucaso Norte

 

Ministro de Justicia de Putin hasta 2006, fue después Fiscal General de Rusia hasta el 2020. Medios de comunicación lo han descrito como un maestro del kompromat, un término ruso que describe la recolección de material comprometedor sobre políticos y figuras públicas. Como fiscal supervisó varias investigaciones penales con carácter político.

Se cree que Chaika es el hombre detrás de la famosa reunión de la Trump Tower, donde un abogado ruso le prometió información sobre Hillary Clinton a Donald Trump Jr. Aunque en realidad presionó para derogar la Ley Magnitsky, que sanciona y congela activos estadounidenses vinculados a violadores de derechos humanos.

Una de las personas sancionadas en el marco de la Ley Magnitsky es el propio hijo de Chaika, que según Estados Unidos usó la posición de su padre para presionar la competencia para obtener contratos públicos y activos. Las lujosas propiedades de la familia de Chaika en el extranjero fueron expuestas por la Fundación Anticorrupción de Alexei Navalny.

Sanciones:

EE.UU. (su hijo): 21 de diciembre de 2017

Australia: 24 de febrero de 2022

Canadá: 26 de febrero de 2022

Activos detectados: 

Tierras griegas: en Vourvourou, un pequeño pueblo pesquero en el norte de Grecia, Artem Chaika, el hijo de Yuri Chaika, tiene tierras valoradas en 400 mil dólares.

* * *

Alexander Bastrykin

Jefe del Comité de Investigación de Rusia

 

Antiguo compañero de universidad y estrecho colaborador de Putin, Bastrykin está a cargo de la principal autoridad rusa que investiga los delitos y desarrolla la política de juicios penales. En 2012, ocupó los titulares de la prensa internacional cuando el jefe de redacción del periódico independiente Novaya Gazeta afirmó que Bastrykin ordenó llevar el subdirector del medio a un bosque remoto para luego supuestamente amenazarlo de muerte.

Según la Unión Europea, Bastrykin es "responsable de la represión generalizada y sistémica del Comité [de Investigación] contra la oposición rusa, que persigue e investiga a sus miembros". El Reino Unido señaló que es responsable de no haber investigado, por “acción u omisión”, la muerte del abogado Sergei Magnitsky, golpeado hasta la muerte durante su detención en 2009.

Sanciones:

EE.UU.: 9 de enero de 2017

Reino Unido: 6 de julio de 2020

UE: 2 de marzo de 2021

CERCANOS A PUTIN: Alexander Bastrykin y Alexei Miller.

* * *

Alexei Miller

Director General de Gazprom

Aliado cercano de Vladimir Putin. En los noventa estuvo bajo sus órdenes cuando Putin era funcionario en la alcaldía de San Petersburgo. Tras un breve periodo como viceministro de Energía de Rusia, en 2001 Miller se convirtió en el director de la empresa estatal Gazprom, el mayor exportador de gas del mundo. Ucrania acusó a Gazprom de usar el suministro de gas como arma después de que Rusia implementara un acuerdo de tránsito con Hungría, lo que privó a Kiev de gas en 2021.

Sanciones:

EE.UU.: 6 de abril de 2018

Reino Unido: 10 de marzo de 2022

Australia: 14 de marzo de 2022

* * *

Denis Popov

Fiscal Jefe de Moscú

Encabezó una campaña contra la red de organizaciones anticorrupción del líder opositor y activista Aleksei Navalny a través de investigaciones en tribunales. Tras un periodo como fiscal jefe de la República de Daguestán, en 2019 Popov fue nombrado personalmente por Putin para ejercer como fiscal de la capital. Dos años más tarde, Putin le concedió la Orden de Honor por fortalecer el Estado de Derecho en Rusia.

Según un informe de 2019 publicado en el sitio web de Navalny, Popov "inicia personalmente casos contra opositores a instancias de la Guardia Nacional Rusa". La fiscalía de Moscú juega un papel muy importante al catalogar a todos y a todo como "agentes extranjeros".