Solapas principales

Chequeos en quechua: verificación para los pueblos andinos

Chequeos en quechua: verificación para los pueblos andinos

Ilustración: Héctor Huamán.

20 Mayo, 2020

Traducción: Karín Chacón (OjoPúblico) y Elizabeth Humareda (COMISEDH)

Actualizado al 4 de febrero del 2021

La unidad de verificación de OjoPúblico trabaja para producir contenido confiable y reducir el impacto de la desinformación sobre la pandemia del Covid-19, sus causas y efectos, las presuntas curas o tratamientos que -al margen de su eficacia para otras situaciones- son mencionados en relación específica con la nueva enfermedad. Las verificaciones originales proceden de nuestra sección OjoBiónico y han sido resumidas y traducidas a lenguas originarias para su difusión en los pueblos andinos y amazónicos.

 

[21/01/21]

Es necesario usar la mascarilla siempre que hayan personas alrededor

mascarillas

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Escucha aquí la versión en quechua chanca:


[Traducción al español]

-El uso de las mascarillas es todavía uno de los mayores acciones de prevención contra la Covid-19. No solo debe usarse fuera de casa, sino también en todo lugar donde hayan personas, incluso si estas están distanciadas por dos metros.

-Las mascarillas reutilizables más recomendables son las de algodón. Este material evita que se generen manchas o se irrite la piel. Es importante recordar que debe cambiarse la mascarilla de forma constante. 

-No se deben dejar las mascarillas sobre las mesas o superficies porque pueden contaminar a otros. Lo mejor es tenerlas en un espacio separado y lavarlas todos los días.

-Si la mascarilla se moja, es mejor cambiarla de inmediato. No solo porque obstruye la respiración sino también porque pierde su efecto de contener al virus.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

***
 

¿Por qué son tan importantes las vacunas?

vacunas

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Escucha aquí la versión en quechua chanca:


[Traducción al español]

-Según la Organización Mundial de la Salud, institución que cuida la salud de las personas en el mundo, las vacunas evitan entre 2 y 3 millones de muertes al año por enfermedades como el tétano, la gripe y el sarampión.

-En la actualidad, hay vacunas para prevenir más de 20 enfermedades muy dañinas. Por eso, los científicos han trabajado para tener vacunas efectivas contra la  Covid-19.

-Las personas que recibirán primero la vacuna contra la Covid-19 serán aquellas que trabajan en hospitales y quienes son mayores de 60 años o corren riesgo por tener alguna enfermedad. 

-La vacunación será la única vía segura de protección contra la Covid-19. Así se evitará transmitir la enfermedad.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

***

[14/01/21]

¿Cómo diferenciar el dengue de la Covid-19?

dengue

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:
 


Escucha aquí la versión en quechua chanca:


[Traducción al español]

-La Covid-19 y el dengue son dos enfermedades infecciosas, por lo cual atacan de forma similar a las personas en los primeros dos o tres días. Ambas provocan, por ejemplo, fiebre, cansancio y dolor de cabeza inicialmente. 

-Las diferencias inician después de las 72 horas de presentarse los primeros síntomas. En el caso del dengue puede causar dolor detrás de los ojos, aparición de manchas en la piel, sangrado de encías y fosas nasales y vómitos. 

-Dos rasgos propios de la Covid-19 son la aparición de tos y la pérdida de las capacidades para oler y saborear con normalidad. 

-Finalmente, los enfermos de la Covid-19, en su estado más grave, presentan dificultad para respirar.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.


***
 

Tener mucho azúcar en la sangre agrava la enfermedad de la Covid-19

azúcar

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


[Traducción al español]

-Estudios recientes demuestran que las personas que tienen altos niveles de azúcar en la sangre pueden desarrollar la enfermedad de la Covid-19 de una manera más grave.

-Los pacientes con mayor cantidad de azúcar en la sangre han tenido más necesidad de ser hospitalizados, según un estudio elaborado en el país de España.

-Los médicos que atienden a pacientes con Covid-19 también han encontrado que la enfermedad está afectando órganos como el páncreas, que es el encargado de procesar el azúcar. 

-Por eso, el coronavirus podría empeorar la enfermedad en quienes tienen diabetes, que es una enfermedad en la que los niveles de azúcar no son normales.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

***

 

[9/01/21]

¿Qué sabemos de los síntomas de la COVID-19?

sintomas

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

OjoPúblico · ¿Qué sabemos de los síntomas de la COVID-19? [quechua chanka]

[Traducción al español]

-Los malestares más comunes al estar enfermo de Covid-19 son la fiebre, la tos seca y el cansancio. También son usuales la congestión en la nariz, los dolores de garganta y cabeza y los problemas para oler o saborear.

-También se sabe que algunas personas con Covid-19 sufren de conjuntivitis, un mal que ocurre cuando los ojos se inflaman y que causa ardor y picazón. 

-Los dedos de las manos y los pies suelen cambiar de color y tener algunas ronchas al contagiarse con el nuevo coronavirus. 

-El Ministerio de Salud indica que los síntomas más graves son la falta de aire a pesar de estar en reposo, la desorientación y dolor en el pecho. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

***

 

Es falso que usar mascarillas hará que te falte el oxígeno

oxígeno

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

 

[Traducción al español]

-Algunas personas dicen que usar mascarillas para prevenir la Covid-19 es dañino porque te quita aire, pero eso no es cierto. Mantenerse alejados y usar mascarillas son por ahora las únicas formas de protegernos del nuevo coronavirus. 

-Estudios de la Organización Mundial de la Salud, una institución que vigila la pandemia, explican que hay que tener cuidado al hacer esfuerzo físico y usar mascarilla, porque impide respirar bien.

-También se ha comprobado que las mascarillas de tela no afectan la respiración al hacer ejercicio.

-Las personas con enfermedades en el corazón o pulmones sí deben tener cuidado, pues cualquier resistencia puede hacerles más difícil respirar. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

***
 

[7/01/21]

Es falso que las vacunas causen enfermedades al cerebro

tumor
Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

[Traducción al español]

-La seguridad de las vacunas ha sido confirmada por los principales centros médicos del mundo.

-Los componentes que tienen las vacunas son tan pequeños que no pueden ingresar a las células de nuestro cerebro y hacernos daño. Pero sí ayudan a que nuestro cuerpo se defienda de algunas enfermedades.

-Por ello, la Organización Mundial de la Salud, institución internacional dedicada al cuidado de la salud, ha informado que las vacunas son seguras y pueden aplicarse en niños. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

***

 

¿Qué pasa con las mascarillas cuando llueve?

lluvia

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


[Traducción al español]

-Si una mascarilla de tela se moja, entonces deja de filtrar adecuadamente el aire. 

-Por ello, los médicos de la Organización Mundial de la Salud recomiendan que si las mascarillas se mojan en un día de lluvia, lo mejor es dejarlas secar y luego volver a utilizarlas.

-En caso de que la mascarilla descartable se moje por el propio sudor, la respiración o la saliva, es recomendable cambiar de mascarilla y usar otra, pues se pueden generar hongos. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

***
 

[29/12/20]

¿Cómo afecta el coronavirus a las mujeres embarazadas?

embarazo
Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

[Traducción al español]

-Hasta ahora, las investigaciones dicen que las mujeres embarazadas que se contagian con la Covid-19 no enferman de gravedad.

-Los expertos en salud aún siguen estudiando si es posible que el virus se transmita de madre a hijo durante el embarazo. Por ahora, lo que se sabe es que esto sería poco frecuente.

-También se continúa averiguando si el nuevo coronavirus puede transmitirse a través de la leche materna. Hasta el momento, los médicos indican que el riesgo de que un bebé se contagie del virus por lactar es muy bajo.

-Por ello, se recomienda que no se interrumpa la lactancia en los niños pequeños, pues la leche materna contiene sustancias que los ayudarán a protegerse de muchas enfermedades. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

***

 

Evitar las reuniones con otras personas ayuda a prevenir el contagio de la Covid-19

contagiados

Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

[Traducción al español]

-Para evitar el contagio con el nuevo coronavirus, los especialistas en salud recomiendan no estar en espacios cerrados con muchas personas. A la fecha, se sabe que hay mayor riesgo de contagiarse en eventos sociales, con amigos y familiares. 

-Los médicos recomiendan que lo mejor cuando nos encontramos con personas que no viven con nosotros es hacerlo en espacios abiertos y con mucho aire circulando.

-También se aconseja que haya lavado de manos antes de ese encuentro y llevar puesta la mascarilla. A la vez, sugieren evitar los abrazos.

-Hay que resaltar que los abuelos y abuelas tienen más riesgo de enfermedad de gravedad, por lo que hay que cuidarlos y no ponerlos en riesgo.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.
 

[22/12/2020]
 

Las posibles vacunas contra la Covid-19 cumplirán con los tiempos y los pasos correctos 

.

Ilustración: Omar Siancas. 
 

[Traducción al español]

1. Una vacuna puede demorar más de diez años en estar lista. Por eso, muchas personas se preguntan cómo se está haciendo tan rápido la vacuna contra la Covid-19, que se espera esté en Perú en marzo del año 2021. 

2. Los investigadores que estudian la vacuna contra la Covid-19 explicaron que es posible hacerla en mucho menos tiempo, gracias a los avances de la ciencia. Según sus ensayos, una vacuna que nos proteja de coronavirus se puede hacer en menos de 18 meses. 

3. El doctor César Cárcamo, que estudia cómo las enfermedades afectan a grupos de personas, dijo que las vacunas se hacen de forma segura ya que siguen los pasos que recomienda la Organización Mundial de la Salud, una institución que vigila la pandemia.

4.  La doctora Patricia García, antigua Ministra de Salud, explicó que para reducir el  tiempo, los especialistas trabajaron algunos pasos del proceso al mismo tiempo. Gracias a eso, estamos muy cerca de tener una vacuna contra la Covid-19.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

 

¿Cuándo dejan de contagiar los enfermos de Covid-19?

.
Ilustración: Omar Siancas. 
 

[Traducción al español]

1. La mayoría de las personas con molestias leves por la Covid-19 ya no contagia luego del décimo día de aparecido el primer síntoma. 

2.  Eso sucede porque esas personas que no estuvieron muy enfermas dejan de transmitir el virus, dicen los médicos.  

3.  Las personas que han sufrido malestares graves demoran dos semanas en dejar de contagiar a otros. Por eso deben estar aisladas durante ese tiempo.

4.  Una de las molestias más fuertes es la fiebre alta. Si el enfermo tuvo ese malestar puede tener contacto con otras personas tres días después de desaparecida su fiebre.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.
 

[17/12/20]
 

¿Qué síntomas quedan luego de enfermarse de la Covid-19? 

Ilustración:Omar Siancas.
Ilustración:Omar Siancas. 


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 


Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español]

- Algunas personas sienten molestias en su cuerpo después de tener la Covid-19. Ellas suelen sufrir de falta de aire, tos, dolor de cabeza, diarrea y también pérdida de memoria por muchos meses. 

- El doctor Juan María Herrero, un especialista en enfermedades contagiosas, explica que la falta de aire es el síntoma más común. Cuando ese malestar es muy grave, nos impide realizar actividades diarias. 

- Estos males pueden afectar a cualquier persona, incluso a la gente joven, sana y que practica deportes, según dijo el doctor Herrero. Por ahora, no conocemos el tiempo exacto que duran estas molestias. 

- El médico Héctor Deschle, que estudia enfermedades al corazón, dijo que es recomendable hacer ligeros ejercicios, caminatas, respiraciones profundas y alimentarnos con frutas y verduras.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje.

Puedes ver la versión en video aquí:
 


***

Es falso que aguantar la respiración sirva para detectar la Covid-19

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí:

Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí:


[Traducción al español]

- La mayoría de las personas con Covid-19 grave presenta problemas para respirar. Los médicos dicen que este síntoma también se asocia a otras enfermedades. Por eso, aguantar la respiración por varios segundos no sirve para saber si tenemos el coronavirus.

- Los doctores de la Organización Mundial de la Salud, una institución que vigila la pandemia en el mundo, negaron que aguantar la respiración sirva para detectar la Covid-19, porque no existen pruebas médicas que lo confirmen. 

- En esta pandemia, es mejor prevenir con el uso de mascarillas y el lavado frecuente de manos. El médico Lauro Rivera dijo que aguantar la respiración tampoco confirma casos de Covid-19. También contó que esa práctica puede ser perjudicial para las personas con dificultades respiratorias. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. 

Puedes ver la versión en video aquí:
 


***

[10/12/20]

Es falso que las vacunas te causan cáncer

cáncerIlustración: Omar Siancas.


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:
 

Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 


Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí:


[Traducción al español]

-Se dice que las vacunas que se aplican en el cuerpo para protegerte de distintas enfermedades son malas porque al mismo tiempo causan cáncer, una enfermedad que puede destruir cualquier parte de nuestro cuerpo. Eso no es cierto.

-Los doctores que estudian el control y prevención de enfermedades explican que al vacunarte puedes sentir un poco fiebre o alguna molestia pasajera, pero nada grave.

-Los doctores que hemos consultado explican también que las vacunas sirven para que los niños no se enfermen de males como la rubéola, que causa ronchas en la piel, o la gripe.

-Le preguntamos sobre esto al doctor Miro Rodríguez, un médico que sabe mucho del tema, y nos confirmó que las vacunas no producen otras enfermedades. Son seguras y no producen cáncer. Si alguien viene a decirnos eso, solo está mintiendo. Hay que vacunarnos para estar protegidos y sanos.

Puedes ver la versión en video aquí:
 


***

¿Quiénes contagian más la Covid-19: los niños o los adultos?

Contagio
Ilustración: Omar Siancas.


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:
 

Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 

 

Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español]

-Hay diferentes cosas que se dicen sobre el contagio de la nueva enfermedad Covid-19. Algunas personas dicen que los niños contagian más fácilmente que los adultos. Otros piensan que contagian menos. Pero la verdad es que eso no se sabe hasta ahora. 

-Según la doctora Theresa Ochoa, que atiende especialmente a niños y adolescentes, lo que sí se sabe es que nuestros hijos que están en la adolescencia contagian la Covid-19 igual que los adultos. Aunque no presenten tantos síntomas, si están enfermos, pueden contagiar a otras personas igual que los grandes.

-La doctora Theresa Ochoa recomienda que los niños de dos años o más siempre usen una mascarilla para proteger su nariz y su boca cuando los sacamos de casa. También recomienda que cuidemos de que  no se toquen la cara, porque sus manos pueden estar sucias con la enfermedad y causarles el contagio por accidente.

 

***
 

[5/12/20]

El coronavirus no se transmite a través de la leche materna

madreniños
Ilustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:
 

Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 

 

Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español] 

-Dar leche materna a los bebés los protege de enfermedades, pero debido al coronavirus algunas mamás tienen miedo de contagiar con la Covid-19 a sus hijos al amamantarlos. Hasta el momento, los médicos indican que es poco probable que los bebés se contagien con el virus por la leche materna.

-Un estudio realizado por especialistas en pediatría, es decir el cuidado de los niños, dice que son pocas las posibilidades de que una mujer con Covid-19 contagie a su bebé al darle de lactar. Si eso ocurre, la enfermedad que desarrollan los bebés no es grave. 

-Los médicos especialistas en la sanación de niños indican que tampoco existe evidencia de que durante el embarazo o en el parto las madres contagien la Covid-19 a sus bebés. 

-Una mujer enferma de Covid-19 no debe alejarse de su bebé.  El contacto físico y la leche materna hacen más fuerte al recién nacido. Para reducir el riesgo de contagio, se aconseja lavarse las manos antes y después de tocar al bebé y darle de lactar con mascarilla.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

Puedes ver la versión en video aquí:

 

 

 

***

¿Contagiamos de la Covid-19 al gritar o cantar? 

CANTAR
Ilustración: Omar Siancas.


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 

 

Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español]

-Recordemos que la Covid-19 es una enfermedad nueva que nos impide respirar bien.  Es un mal que se transmite por gotas pequeñas que expulsamos al toser, estornudar o hablar, cantar y gritar.

-El doctor José Luis Jiménez, un médico de Estados Unidos que sabe mucho sobre la Covid-19, señaló que cuando gritamos podemos expulsar más gotas con la enfermedad. Por eso se puede contagiar a otras personas. 

-La doctora Lidia Morawska, que estudia la calidad del aire y la salud en una universidad del extranjero indicó que cuando cantamos las gotas con la enfermedad pueden llegar  a  cuatro pasos de distancia. Por eso, ella  recomendó que debemos abrir las ventanas y puertas de nuestra casa para que entre el aire limpio.

-Las actividades al aire libre son mejores. Para ello, es necesario que usemos mascarillas que cubran nuestra boca y nariz. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Cuídense de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

Puedes ver la versión en video aquí:

 

 

 

[26/11/20]

La enfermedad Covid-19 causa problemas en la boca

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 



Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español:]

- Los pacientes que se recuperan de la Covid-19 pueden presentar problemas en la boca y los dientes, como heridas que producen mucha molestia. Los médicos indican que no son graves y se curan solas, pero hacen que comer y beber sea difícil.

- A otras personas les pueden salir ampollas en la boca, o pequeños bultos cerca de la lengua. Los médicos explican que puede ser porque la enfermedad del nuevo coronavirus disminuye la cantidad  de saliva que producimos, por el daño que causa la infección, o por otras enfermedades que ya tenían las personas.

- Expertos en salud de la boca y los dientes indican que los pacientes con más riesgo de sufrir este tipo de daños son los pacientes que llegaron a ponerse graves y tuvieron que ser atendidos con un tubo en especial que le permitiera respirar.

- Un grupo de médicos de España, especialistas en el cuidado de los dientes, explicó que algunas personas que tuvieron el nuevo coronavirus dejaron de sentir los sabores. Aún no se sabe cuánto dura este síntoma, pero los médicos creen que pueden ser unos pocos meses. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.    

Pueden ver la versión en video aquí:

 

***
 

¿Qué sabemos de las vacunas para combatir enfermedades contagiosas? 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 


Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Puedes escuchar la versión en quechua collao aquí: 


Puedes escuchar la versión en quechua chanca aquí: 


[Traducción al español]

- Las vacunas son preparados que ayudan a nuestro cuerpo a generar defensas propias, con el fin de combatir enfermedades que causan la muerte. Algunas personas tienen temores por sus efectos en nuestra salud, pero los doctores afirman que salvan vidas.

- En septiembre del 2020, los médicos de la Organización Mundial de la Salud, una importante institución que vigila la pandemia en varios países, señalaron que las vacunas evitan entre 2 y 3 millones de muertes cada año por enfermedades contagiosas como la gripe; y el sarampión, un mal que causa ronchas en el cuerpo. 

- En cuanto a la Covid-19, una enfermedad contagiosa y nueva que aún no tiene cura, los doctores en el mundo están haciendo pruebas de la vacuna en las personas para estar seguros de que funciona bien y no causa problemas.

- Los médicos de la Organización Mundial de la Salud han dicho que, cuando se tenga la vacuna segura contra la Covid-19, los primeros grupos que deberán recibirla son: nuestros padres mayores, abuelos, y las personas que ya tienen enfermedades que afectan su corazón, riñones y otros órganos, porque son más delicados y debemos protegerlos. 

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse de la Covid-19. Hasta la próxima oportunidad.

Pueden ver la versión en video aquí:
 

 

***
 

[19/11/20]
 

Es falso que las vacunas hacen que las personas no tengan hijos

VacunaEsterilIlustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

 

Escucha la versión en quechua collao:

 

Escucha la versión en quechua chanca:


[Traducción al español]

-La doctora Silvia Bacalla dijo que las vacunas no impiden a las personas tener hijos. Al contrario, esa condición se produce por infecciones o problemas en los órganos que intervienen en la procreación de niños en el cuerpo de las mujeres y los hombres.

-Miguel Cobos, un experto que estudia los seres vivos y su medioambiente, del Ministerio de Salud, explicó que no hay pruebas médicas acerca de que las vacunas causan esterilidad, es decir, la incapacidad de que las personas tengan hijos. El especialista señaló que, después de vacunarse, algunos pueden tener molestias como dolor en el brazo o fiebre, pero suelen desaparecer en pocos días.

-Las organizaciones médicas de otros países señalan que las vacunas tienen compuestos que no son dañinos y, por el contrario, preparan las defensas del cuerpo para combatir las enfermedades contagiosas.

-Para terminar, existen estudios que apuntan a investigar si las vacunas contra una enfermedad que causa cáncer en las mujeres, impiden los embarazos. Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, ha dicho que no hay asociación entre las vacunas y el cáncer que afecta a las mujeres.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

***

No es cierto que sea obligatorio colocarse la vacuna contra la Covid-19

OBLIGATORIA

llustración: Omar Siancas.

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


Escucha la versión en quechua collao:


Escucha la versión en quechua chanca:


[Traducción al español]

-No es correcto que el Gobierno peruano haya establecido la obligatoriedad de la vacuna contra la Covid-19 para toda la población. El Ministerio de Salud aclaró a través de un comunicado que estas vacunas son voluntarias.

-La ministra de Salud, Pilar Mazzetti, explicó que el Estado peruano está en la obligación de dar a la población la vacuna contra la Covid-19, pero que cada persona es libre de decidir si se vacuna o no.

-Alfonso Zavaleta, especialista en medicamentos y profesor de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, comentó que no hay obligación para colocarse alguna vacuna, pero recordó que al estar vacunados se tiene siempre más posibilidades de sobrevivir ante las enfermedades.

-Juan Astuvilca, representante del Colegio Médico del Perú, señaló que en el país los medicamentos no pueden ser dados de manera obligatoria. Agregó que los médicos respetan el consentimiento informado de los pacientes.

Gracias, hermanos y hermanas, por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.
 

***

[05/11/20]

Es falso que las medicinas contra la malaria evitan casos graves de la Covid-19

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:


[Traducción al español]

- El médico Samuel Pecho dijo que no hay pruebas que sostengan que tomar hidroxicloroquina, una medicina contra la malaria, el primer día de los síntomas, evita que un paciente pase a una fase severa o moderada. 

- Hasta el momento, los estudios médicos internacionales indican que no reduce los riesgos de que una persona sea llevada a un hospital.

- Varias organizaciones médicas en Perú recomiendan no usar la hidroxicloroquina de forma preventiva o para el tratamiento de la Covid-19, pues no está probada su eficacia contra la enfermedad. 

- Médicos de distintos países en el mundo señalan que los pacientes leves con Covid-19 deben guardar reposo, aislamiento y cualquier medicamento tiene que ser aconsejado por un doctor, quien tiene que controlar su salud. 

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

Puedes ver la versión en video aquí:
 

 

***

¿Qué cuidados se recomiendan para los pacientes recuperados de la Covid-19?

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas.
 

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:
 


[Traducción al español]

- Cada vez más investigaciones alertan sobre los efectos que deja la Covid-19 como el cansancio extremo, la dificultad para respirar, tos, espasmos y dolor en las articulaciones, el pecho y la cabeza.

- Los problemas para respirar pueden deberse a algún daño en los pulmones. Para estos casos, los médicos recomiendan que los pacientes se hagan estudios para examinar la capacidad respiratoria de los pulmones. Otros síntomas que pueden tener quienes se recuperan del coronavirus son náuseas, mareos, dificultad para concentrarse o falta de memoria.

- La Organización Mundial de la Salud, institución que vigila la pandemia en el mundo, halló que otras consecuencias de haber tenido Covid-19 pueden ser la ansiedad y la depresión, que es sentirse muy triste por un largo periodo, o no tener ganas de hacer las actividades diarias.

- Los médicos recomiendan estar atentos al estado de salud de los pacientes recuperados de la Covid-19 y acudir a una consulta médica si se presenta cualquiera de los síntomas mencionados.

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

Puedes ver la versión en video aquí:

 

***
 

[29/10/20]

Es falso que las vacunas puedan alterar el ADN de las personas

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 
 

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

Escucha esta verificación en quechua collao: 

Escucha esta verificación en quechua chanca: 

[Traducción al español]

- El ADN es un componente del cuerpo humano y también algunos virus como el que causa la Covid-19. En las personas, el ADN define las características físicas. Actualmente, las vacunas que se desarrollan contra la Covid-19, usan un poco del ADN del virus para que el cuerpo humano aprenda a combatir esta enfermedad.

- Especialistas consultados por medios internacionales explicaron que ninguna vacuna de ADN puede dañar a las personas ni alterar su ADN original. Una vez que el ADN que contienen las vacunas cumplen su propósito, el cuerpo elimina el ADN del virus.

- Ya se han realizado estudios con estas vacunas para otras enfermedades, y se ha demostrado que son seguras. Aún ninguna vacuna de ADN se usa en los hospitales, pues aún tienen un efecto muy débil contra los virus.

- La Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, indica que estas vacunas pueden tener muchos beneficios porque es fácil fabricar muchas en poco tiempo. De hecho, de las 42 propuestas de vacunas para la Covid-19, 4 son vacunas con ADN.

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.
 

***

Es falso que las vacunas contra la gripe provocan enfermedades contagiosas

.

Ilustración: Omar Siancas. 
 

Hermanos y hermanas, hoy queremos explicarles algo sobre la pandemia:

Escucha esta verificación en quechua collao: 

Escucha esta verificación en quechua chanca: 


[Traducción al español]

- El médico Manuel Espinoza, del Ministerio de Salud, que vigila la salud de los peruanos, señaló que, por su contenido, las vacunas contra la gripe porcina no generan enfermedades. Al contrario, ayudan a evitar que una persona se enferme o sufra complicaciones. 

- Especialistas internacionales de la salud detallan que estas vacunas contra la gripe son seguras y eficaces. 

- Si después de vacunarse siente fiebre o dolor, no significa que se deba a una enfermedad, sino, posiblemente, a una reacción de sensibilidad. El médico Raúl Montesano dijo que sucede en pocos casos y muchos se curan en las 48 horas.

- El médico Montesano dijo que cada año las vacunas contra la gripe porcina evitan entre 290 mil y 650 mil muertes en el mundo. Cualquier otro problema no olvide consultar con un doctor. 

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

***

[22/10/20]
 

Es falso que las medicinas contra parásitos generan casos asintomáticos de Covid-19

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Hasta el momento, no hay pruebas médicas ni científicas que prueben que una persona se vuelve asintomática por tomar preventivamente ivermectina, una medicina para tratar los parásitos. Aquí lo explicamos: 


[Traducción al español]

- La Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, ha dicho que no hay medicinas que ayuden prevenir la Covid-19. Hasta el momento, no hay pruebas médicas ni científicas que prueben que una persona se vuelve asintomática por tomar preventivamente ivermectina, una medicina para tratar los parásitos. 

- Tomar ivermectina, sin control de un médico, en altas cantidades o muy seguido puede poner en riesgo la salud. Por ejemplo, podría causar alergias, vómitos y diarreas, según un reporte médico del Seguro Social de Salud.

- Patricia García, una médica que asesora al Ministerio de Salud, dijo que los casos asintomáticos no dependen del efecto de una medicina, sino de la cantidad de virus que una persona recepciona, y las defensas de su cuerpo.

- Según el Ministerio de Salud, la ivermectina solo está indicada para grupos de riesgo que sufran cuadros leves de la Covid-19 . Las autoridades de salud señalan que las medicinas sean usadas por recomendación de un médico. 

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

Pueden ver la versión en video aquí:




***

 

¿El virus de la COVID-19 sobrevive en el agua?

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 


El nuevo coronavirus se contagia a través de las vías respiratorias, al expulsar gotas de saliva al hablar, toser, estornudar o cantar. Hasta ahora, no hay pruebas de que este virus se contagie por medio de líquidos. Aquí lo explicamos: 


[Traducción al español]

- Primero, hay que tener en cuenta que el nuevo coronavirus se contagia a través de las vías respiratorias, cuando botamos gotas de saliva al hablar, toser, estornudar o cantar. Y hasta ahora, no hay pruebas de que este virus se contagie por beber líquidos contaminados. 

- La Organización Mundial de la Salud, una de las más importantes instituciones de investigadores de enfermedades, dice que no hay pruebas de que la Covid-19 sobreviva en el agua, ya que las gotas de saliva en las que viaja el virus, se diluyen al caer al agua.

- Los médicos explican que cuando el virus cae en grandes espacios de agua, como ríos o piscinas, pierde su fuerza para contagiar. Pero, eso no evita que antes de caer, las gotas de saliva aún se queden en el aire por un tiempo, donde sí pueden infectar.

- Por eso, aunque el virus ya no puede contagiar cuando cae al agua, ir a bañarse al río o las piscinas cerca de otras personas es riesgoso, porque al estar sin mascarillas, el virus podría permanecer por corto tiempo flotando en el aire, y aún puede infectarnos.

Gracias hermanos y hermanas por escuchar este mensaje. Tengan cuidado para evitar contagiarse. Hasta la próxima oportunidad.

Pueden ver la versión en video aquí:

 



***

[15/10/20]

 

No está comprobado que quienes tuvieron Covid-19 estén protegidos contra un nuevo contagio

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Desde la aparición de la COVID-19, circulan muchas versiones que indican que si una persona ya se contagió con el virus, puede relajar las medidas de protección frente a la pandemia, porque ya no sería vulnerable ante el virus. Los periodistas de OjoPúblico verificaron esta información y encontraron que esto no es preciso. Aquí lo explican: 

[Traducción al español]

- La comunidad científica ha alertado que no está claro cuánto tiempo dura la inmunidad que desarrollan las personas que se recuperaron de la Covid-19. Tampoco hay seguridad de que esta inmunidad dura para siempre, pues investigaciones con otros virus similares al de la Covid-19, indican que es posible reinfectarse con el mismo virus después de meses o años.

- Fernando Mejía, infectólogo de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, explicó que con los coronavirus, la inmunidad que se adquiere luego de recuperarse no es permanente. El tiempo que dura esa protección es variable, pero se calcula actualmente que son entre tres y cuatro meses.

- Consultado para esta verificación, el representante de la Organización Panamericana de la Salud en Perú, Rubén Mayorga, dijo que generalmente cuando una persona se recupera de la Covid-19, no se vuelve a desarrollar la infección, pero indicó que son necesarios más estudios que puedan confirmar eso. 

- Médicos especialistas en enfermedades infecciosas consultados por OjoPúblico, como Carlos Medina, Camille Webb y Fernando Mejía de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, explicaron que si bien no todos los que se recuperen de la Covid-19 volverán a contagiarse, es una posibilidad, y no deben relajarse las medidas de prevención. No se descarta que en los próximos meses, la inmunidad que adquirieron quienes sobrevivieron a la Covid-19 disminuya, y estas personas vuelvan a contagiarse.

En resumen, hasta la fecha, no está comprobado que una persona que se enfermó con la Covid-19 no pueda volver a enfermarse con el mismo virus. Están pendientes más estudios para saber cuánto tiempo dura la inmunidad adquirida luego de desarrollar la enfermedad. 

Aquí puedes ver la versión en video:

 

***

¿Qué sabemos de la transmisión de la Covid-19 en el aire? 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

En el contexto de la pandemia, han surgido versiones que sugieren que el nuevo coronavirus se transmite en el aire. Los periodistas de los medios de comunicación OjoPúblico, en Perú; y Chequeado, en Argentina, han verificado la información al respecto, y aquí explican todo lo que se conoce sobre los contagios de la Covid-19:  

[Traducción al español]

- La Organización Mundial de la Salud, entidad que da seguimiento a la pandemia en el mundo, ha dicho que las principales vías de transmisión se producen cuando una persona tose, estornuda o habla. El médico Ciro Maguiña, de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, señaló que, principalmente, el virus necesita entrar en el cuerpo de una persona para poder sobrevivir. Sin embargo, a raíz de la evidencia científica, el virus puede transmitirse en el aire de ambientes cerrados.

- En abril, un grupo de científicos reveló que los aerosoles, es decir, las pequeñas gotas de virus que se suspenden en el aire, podrían permanecer durante 3 horas en áreas cerradas. Las gotas más diminutas se mantienen por más tiempo en el aire. 

- En julio, más de 200 médicos y científicos en el mundo explicaron que las personas con la Covid-19 pueden contagiar a otras en un mismo espacio. Por tanto, no solo recomendaron usar mascarillas, el distanciamiento físico y el lavado de manos, sino también, mantener ventilado los entornos de trabajo, las viviendas, las escuelas y cualquier otro lugar público. Además, señalaron que es necesario evitar zonas donde se acumule una gran cantidad de gente. 

- A inicio de octubre, investigadores recomendaron reforzar la protección contra la posible transmisión aérea sobre todo, porque existen personas asintomáticas por la Covid-19, quienes también pueden liberar virus en aerosoles.

En resumen, científicos y organizaciones mundiales advierten que hay un posible riesgo de contagio del virus en aerosoles de lugares pequeños, poco ventilados y con varias personas en su interior.

Aquí puedes ver la versión en video:

 

***

 

[08/10/20]

¿Qué se sabe del matico y su uso para los síntomas de la Covid-19?

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

En el contexto de la pandemia, han circulado versiones que indican que la planta matico puede reducir los síntomas de la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico consultaron con fuentes tradicionales y científicas, y aquí explican todo lo que se sabe sobre esta planta usada en la medicina natural. 


[Traducción al español]

- En el distrito de Yarinacocha, en Ucayali, un grupo de jóvenes de la comunidad Shipibo-Konibo ha puesto en funcionamiento el ‘Comando Matico’, un centro comunitario que asiste a personas con síntomas de Covid-19, con plantas y algunos fármacos, según comenta Jorge Soria, uno de sus coordinadores. 

- La gerenta de Medicina Complementaria del Seguro Social de Salud, Claudia Matos, explicó que hasta el momento, no existen estudios que prueben que alguna planta tiene efectos curativos para la Covid-19. No obstante, esperaban poder conocer de manera cercana la experiencia del ‘Comando Matico’ para analizar el impacto de las plantas en la enfermedad.

- Sobre el matico, médicos y especialistas consultados del Centro Nacional de Salud Intercultural dijeron que hay varios estudios que demuestran que esta planta tiene propiedades que ayudan a desinflamar, curar heridas, y contra las hongos.También es usada para diluir la flema o tratar algunas infecciones de la piel. 

En resumen, lo que puede decirse sobre el matico es que es una planta con efectos terapéuticos, y si bien es usada por algunas comunidades para aliviar la Covid-19, sus efectos en la enfermedad aún no han sido comprobados ni estudiados. Son necesarias más investigaciones al respecto. 

Aquí puedes ver la versión en video:
 


***

Es falso que el Perú alcanzó la inmunidad colectiva por la Covid-19

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Un médico aseguró en medios de comunicación que el Perú logró alcanzar la inmunidad colectiva contra la Covid-19. Pero, los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa. 

Aquí lo explicamos:  

 

[Traducción al español]

- En principio, la inmunidad colectiva, o también llamada, inmunidad de rebaño ocurre cuando una gran cantidad de personas desarrolla defensas en su organismo contra una enfermedad. Esto hace que, posiblemente, disminuya la transmisión de persona a persona. Los expertos advierten que la inmunidad de rebaño solo se logra mediante la vacunación masiva, y no con los contagios de forma natural, debido a que causan muchas muertes. 

- El Ministerio de Salud, una institución que vigila la salud de los peruanos, señaló que los estudios médicos para conocer la cantidad de contagiados y el impacto de la pandemia en Perú recién iniciarán octubre. Por ello, no hay cifras ni reportes oficiales que aseguren que el país alcanzó la inmunidad de rebaño. 

- En Perú, a raíz de reportes médicos, la ciudad amazónica de Iquitos figura como la zona con más contagiados de la Covid-19, por lo que se piensa que ya alcanzaron la inmunidad colectiva. Sin embargo, los médicos todavía investigan estos casos. Además, el médico Manuel Loayza,del Ministerio de Salud, explica que ese resultado no debe generalizarse para todo el país, pues cada región tiene poblaciones y niveles de transmisión del virus diferentes. 

- El médico Juan More explicó que no hay certezas sobre la inmunidad colectiva porque aún desconocemos aspectos sobre la Covid-19 como la duración de las defensas que tiene una persona contagiada, las posibles reinfecciones y las pruebas para detectar el virus en la población. Incluso, la Organización Mundial de la Salud, ha dicho que es necesario continuar con las medidas de prevención: el lavado de manos, el uso de mascarillas y el distanciamiento físico. 

Por estas razones, es falso que el Perú haya alcanzado la inmunidad colectiva contra la Covid-19. 

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

***

[1/10/20]

Es falso que los aceites esenciales de eucalipto o cedrón puedan matar el virus de la Covid-19

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas.

Un video que circula en medios indica que los aceites esenciales de las plantas del eucalipto y el cedrón pueden eliminar el virus que causa la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han identificado que esto es falso. Aquí lo explicamos:


[Traducción al español]

- La Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, organización especializada en el uso de medicamentos, emitió 13 advertencias a las empresas que durante la pandemia ofrecieron aceites esenciales como tratamiento de la Covid-19, pues no hay pruebas de ello. 

- Existen estudios del 2018 de universidades internacionales que indican que no hay suficiente investigación para afirmar que oler aceites esenciales tiene un impacto en la salud de las personas. 

- En agosto del 2020, un grupo de científicos concluyó que no existen estudios que hayan probado que oler estos aceites esenciales pueda ayudar en los síntomas del nuevo coronavirus.

- Hay que resaltar que para algunas personas, los aceites esenciales de plantas pueden causarles reacciones alérgicas o algunas complicaciones respiratorias. El consumo oral de estos aceites puede ser mortal, y en menor medida, ocasiona náuseas y mareos.

Por estas razones, es falso que los aceites esenciales de eucalipto o cedrón puedan matar el virus de la Covid-19. 

Y pueden ver la versión en video aquí:




 

***

Es falso que las personas asintomáticas con Covid-19 no contagien 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas.

Desde la aparición de la pandemia, circulan versiones sobre que las personas asintomáticas con Covid-19 no transmiten la enfermedad. Medios internacionales como Maldita.es han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:


[Traducción al español]

- La enfermedad de la Covid-19 afecta a las personas de distinta manera. Hay casos que presentan síntomas como tos seca, fiebre y dolores en el cuerpo. Y otros, que no sufren de esas molestias, se les conoce como asintomáticos. Hay estudios científicos que sugieren que las personas asintomáticas sí podrían transmitir el virus a los demás.  

- La investigadora Sonia Zúñiga, de España, señala que los virus se replican en las vías respiratorias, incluso antes de que aparezcan los síntomas. Esto podría facilitar la transmisión de gotas pequeñas de virus al estornudar, toser o hablar.

- El profesor de ingeniería química William Ristenpart explica que una conversación puede originar gran cantidad de virus en gotas pequeñas. Estas partículas son capaces de transportar la enfermedad.

- La Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, indica que es posible contagiarse por alguien que no se siente enfermo.  

Por estas razones, es falso que las personas asintomáticas con Covid-19 no contagien.

Y pueden ver la versión en video aquí:

 

 

***

[24/09/20]

Es falso que haya pruebas de que perros y gatos transmiten la Covid-19

animalesIlustración: Omar Siancas.

Desde la aparición de la Covid-19, circulan muchas versiones sobre si gatos y perros, pueden transmitir el nuevo coronavirus. Medios internacionales han revisado que no existe evidencia que indique que estas mascotas transmiten la enfermedad del coronavirus.

Los periodistas de OjoPúblico, lo explican:

[Traducción al español]

- Existen casos de animales domésticos que han sido infectados con el nuevo coronavirus, pero se piensa que fueron contagiados por seres humanos, y no al revés. Organizaciones especializadas en salud, como los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, informan que no existe evidencia de que los animales tengan un papel importante en la propagación del virus que causa la Covid-19.

- Algunos estudios indican que los gatos serían más sensibles a contagiarse con el nuevo coronavirus. Las organizaciones de salud recomiendan que las personas con Covid-19 se mantengan alejados de sus mascotas, así tengan síntomas graves o no, para mantener la seguridad de los animales de casa.

- Otras instituciones internacionales de salud, como la Organización Panamericana de la Salud, han dejado claro que no existen motivos para que se abandonen gatos o perros por miedo a que puedan contagiar la Covid-19, pues no hay evidencia de que sean una fuente importante de contagio.

-En resumen, hasta la fecha, es bajo el riesgo de contraer la Covid-19 por causa de una mascota. Están pendientes más estudios para saber qué otros animales pueden resultar afectados por el nuevo coronavirus.

Por estas razones, es falso que los animales, como perros y gatos, contagien la Covid-19.

Y pueden ver la versión en video aquí:

 

***

Es falso que la inmunidad de las personas recuperadas de la Covid-19 dura un año

inmunidadIlustración: Omar Siancas

Una autoridad de la región de Arequipa aseguró que si una persona se contagia con Covid-19, quedaría protegida del virus hasta por un año. Los periodistas de OjoPúblico verificaron que esto es falso.

Aquí lo explicamos:

[Traducción al español]

- La inmunidad es la capacidad que tiene el cuerpo humano para defenderse de una enfermedad, luego de haberla contraído por primera vez. En el caso del nuevo coronavirus, no existe información suficiente para saber cuánto dura esta inmunidad en las personas que se recuperaron.

- Organizaciones internacionales que trabajan en salud, como los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, indican que las personas que se recuperaron de la Covid-19, podrían volver a enfermarse con el virus, pues las defensas que generaron desaparecen al poco tiempo.

- El médico Juan More, especialista en virus, explicó que en otros tipos de coronavirus, los anticuerpos pueden durar entre 6 meses y un año. Pero, sobre el coronavirus que causa la Covid-19, aún no se sabe con seguridad.

- Existen estudios científicos que afirman que las defensas del cuerpo humano para combatir la Covid-19 pueden desaparecer solo 3 meses de haberse recuperado.

Por estas razones, es falso que la inmunidad de las personas con Covid-19 dure hasta un año.

Y pueden ver la versión en video aquí:

 

***

 

[17/09/20]

 

Es falso que exista una relación entre la Covid-19 y las redes de telefonía 5G

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Mensajes que circulan en internet afirman que la nueva enfermedad de la Covid-19 es causada por las redes telefónicas 5G. Medios internacionales han revisado que esta información es falsa.

Los periodistas de OjoPúblico, lo explican:


[Traducción al español]

- Este es un mito asociado a la idea de que las redes telefónicas, en especial las denominadas 5G, pueden dañar las células de las personas y provocar enfermedades como el cáncer. Pero, la Organización Mundial de la Salud ha explicado que, esto no es correcto, pues no hay evidencia de que las redes telefónicas sean un riesgo para la salud.

- Además, existen varios estudios que indican que el nuevo coronavirus que causa la enfermedad COVID-19 es de origen natural. Al respecto, la Organización Mundial de la Salud también ha rechazado que las redes 5G tengan alguna relación con la COVID-19.

- Otro ejemplo de que no hay ninguna relación entre las redes 5G y la Covid-19, es que la enfermedad ha llegado a muchos lugares en el mundo, donde estas redes telefónicas no están habilitadas.

- En resumen, las ondas que generan las redes telefónicas 5G no pueden transmitir ningún tipo de virus, ni tampoco debilitar al cuerpo humano para que se enferme con la Covid-19 u otro tipo de afección. 

Por estas razones, es falso que exista una relación entre la COVID-19 y las redes de telefonía 5G. 

Y pueden ver la versión en video aquí:
 

.

***
 

Es falso que las vacunas tengan sustancias o metales dañinos 

Ilustración: Omar Siancas.


Un mensaje difundido en redes sociales señala que las vacunas pueden contener metales tóxicos y sustancias dañinas. Los periodistas de OjoPúblico verificaron que esto es falso. 

Aquí lo explicamos:

[Traducción al español]

- Algunas sustancias como las sales de aluminio son usadas para hacer más efectivas las vacunas, pero son usadas en tan pocas cantidades, que no tienen ningún efecto adverso. Incluso, puede haber mayor exposición al aluminio en alimentos que en las vacunas. 

- Otro de los mitos sobre las vacunas es que pueden contener mercurio por el uso de una sustancia llamada timerosal y que por eso son peligrosas. Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, ha estudiado durante años que el timerosal no representa ningún riesgo para la salud. 

- El formol es otro compuesto que se encuentra diluido en las vacunas, pero en muy pocas cantidades. Estas son menores a las cantidades de formol que se encuentran naturalmente en el cuerpo humano.

- Al contrario, el doctor Hernando Torres dijo a OjoPúblico que las vacunas han sido beneficiosas para la salud de las personas. Además, el mensaje se basa en supuestos estudios publicados por revistas que no tienen credibilidad científica. Esas revistas incluso han publicado anteriormente historias inventadas.

Por estas razones, es falso que las vacunas tengan sustancias o metales dañinos. 

Y pueden ver la versión en video aquí:

 

***

 

[10/09/20]
 

 Es falso que las medicinas contra la gripe curan infecciones por la Covid-19
 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Un mensaje que circula en redes sociales asegura que las medicinas para tratar la gripe pueden ayudar a combatir infecciones graves por la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:
 


[Traducción al español]

- En principio, las medicinas como el apronax y las aspirinas son usadas para aliviar los síntomas de la gripe, pero no sirven para el tratamiento de la infección que causa la Covid-19.

-Especialistas de la Organización Mundial de la Salud -encargada de vigilar la pandemia en el mundo-, explicaron a OjoPúblico que, en algunos casos severos, la Covid-19 genera una respuesta exagerada de nuestras defensas y termina con una gran inflamación en el organismo. Esto, según los expertos, no puede ser combatido con medicinas para la gripe. 

- Los médicos indicaron que las medicinas contra la gripe pueden ser usadas para tratar los síntomas de los casos leves con Covid-19. Sin embargo, deben ser dadas por la recomendación de un médico, pues su consumo excesivo genera serios problemas de salud.

- Uno de los reportes de tratamientos del Ministerio de Salud, no aconseja dar medicinas específicas a los pacientes leves con Covid-19, si es que no sufren de otras enfermedades como obesidad, hipertensión o diabetes. Recuerde que todas las medicinas deben ser recomendadas y supervisadas por los médicos. De esa manera, cuidará mejor su salud.  

Por estas razones, es falso que las medicinas contra la gripe curan infecciones por la Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:
 


***
 

Es falso que la sangre de las personas evita infecciones por la Covid-19
 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Un mensaje que circula en medios de comunicación señala que el tipo de sangre de una persona puede hacerla más resistente contra el nuevo coronavirus. Los periodistas de medios internacionales y de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:


[Traducción al español]

- Las personas poseen tipos de sangre que, en general, se definen por: tipo de sangre A y tipo de sangre O. Las versiones que circulan en los medios públicos indican que las personas con sangre tipo O son más resistentes contra la Covid-19.

- Estudios científicos señalaron que las personas con tipo de sangre A podrían sufrir de una mayor infección por la Covid-19. Pero, estos hallazgos son muy escasos como para asegurar que reducen los riesgos de infecciones. Los médicos señalan que “es prematuro utilizar estos estudios” como guía para el tratamiento contra la enfermedad. 

- Según estudios con otros tipos de coronavirus, el sistema de defensa de las personas con tipo de sangre B y O, podría bloquear la entrada del virus. Sin embargo, estos experimentos han sido realizados en un ambiente cerrado, controlado y no se han comprobado con la Covid-19. Es decir, aún falta investigar más sobre estos casos.   

- En resumen, hasta el momento, los estudios sobre este tema carecen de pruebas científicas  para sugerir que el tipo de sangre de una persona evita infecciones por la Covid-19. Los investigadores indican que, todas las personas, sin importar su tipo de sangre deben practicar las medidas de prevención contra la Covid-19: distanciamiento físico, uso de mascarillas y cubrirse al toser y estornudar. 

Por estas razones, es falso que la sangre de las personas evita infecciones por la Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:
 


***

[03/09/20]

Es falso que solo los pacientes con Covid-19 deben usar mascarillas

mascarillas

Ilustración: Omar Siancas

Un mensaje que circula en redes sociales asegura que solo las personas con Covid-19 deben usar mascarillas para protegerse.

Aquí lo explicamos:


[Traducción al español]

-En principio, las mascarillas sirven para cubrir la boca y la nariz con el fin de prevenir contagios por la Covid-19. En Perú, el uso de mascarillas es obligatorio.

-En ese sentido, todas las personas deben usar mascarillas porque existen personas que no muestran síntomas, pero sí son capaces de transmitir el virus. La Organización Mundial de la Salud, un organismo que vigila la pandemia en el mundo, recomienda el uso de mascarillas para las personas en general, sobre todo en lugares cerrados y donde se acumule una gran cantidad de gente.

-El doctor Manuel Espinoza, del Ministerio de Salud, indicó que no es necesario tener una prueba que confirme la enfermedad para recién usar mascarillas. El médico precisó que las mascarillas deben acompañarse de otras medidas de prevención, como el lavado de manos, el distanciamiento físico y el cubrirse al toser y estornudar.

-La microbióloga Liliana Loayza dijo a OjoPúblico que el nivel de protección de las mascarillas podría variar según el material y uso específico. Si bien las mascarillas reservadas para el personal médico son más eficaces, eso no significa que las de uso comunitario como las de tela de algodón, no sirvan.

Por estas razones, es falso que solo los pacientes con Covid-19 deben usar mascarillas para protegerse.

Y puedes ver la versión en video aquí:
 

 

***

Es falso que el uso de enjuague bucal ayude a prevenir la Covid-19
 

.
Ilustración: Omar Siancas.

Un mensaje que circula en las noticias asegura que un líquido usado para mantener la higiene de los dientes, conocido como enjuague bucal, ayuda a prevenir la Covid-19.

Medios internacionales y los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa. Aquí lo explicamos:
 


[Traducción al español]

- En principio, el enjuague bucal es un líquido que sirve para limpiar los dientes después del cepillado. Es utilizado para mejorar el aliento y mantener la higiene bucal.

- Estudios científicos sugieren que el enjuague bucal podría ayudar a reducir la transmisión del virus hacia otras personas. Sin embargo, aclaran que su efectividad no está comprobada porque hacen falta más investigaciones.

- Además, el uso de enjuague bucal en exceso resultaría perjudicial para la salud. El mismo estudio científico advierte que, si se usa varias veces al día, podría afectar la garganta de las personas.

- La doctora Vanessa López, de México, señaló que debe evaluarse la duración del supuesto efecto del enjuague bucal contra el virus. No obstante, la médica no recomienda su uso como parte del tratamiento o prevención de la Covid-19, pues no cuenta con pruebas científicas para combatir la enfermedad.

Por estas razones, es falso que el uso de enjuague bucal ayude a prevenir la Covid-19. 

Y puedes ver la versión en video aquí:



***
 

Es falso que el consumo de bebidas calientes destruya el virus que causa la Covid-19

BEBIDAS
Ilustración: Omar Siancas

Un mensaje que circula en redes sociales aconseja que tomar bebidas calientes como el té y el café ayuda a prevenir o eliminar el virus que causa la Covid-19. Periodistas de medios internacionales y OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:

 

[Traducción al español]

- El médico José Ignacio Peis, de España, dijo que el consumo de líquidos no influye en el proceso de infección de la enfermedad. Por tanto, no es posible que el agua caliente logre detener el desarrollo del virus en el cuerpo.

- De otro lado, el doctor Michel Fernando Martínez, de México, advirtió que beber agua caliente resultaría riesgoso porque podría lastimar e infectar las mucosas orales. Además, no existe prueba científica que considere que beber agua caliente ayude a eliminar el virus o a prevenir la enfermedad.

- La Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, ha dicho que el virus es capaz de transmitirse en cualquier zona, sea en condiciones cálidas o húmedas.

- Los científicos aseguran que todavía no hay pruebas suficientes que demuestren que el virus sea destruido totalmente en algunas altas temperaturas.

Por estas razones, es falso que el consumo de bebidas calientes destruya el virus que causa la Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

 

 

***

 

[20/08/20]

Es falso que fármacos antigripales y antiinflamatorios ayudan a evitar muertes por la Covid-19

fármacos

Ilustración: Omar Siancas

Un supuesto médico asegura que los antigripales y antiinflamatorios, como el ibuprofeno, ayudan a que los pacientes con Covid-19 no fallezcan.

Aquí lo explicamos:

 

[Traducción al español]

- En principio, los antiinflamatorios como el ibuprofeno y los antigripales se utilizan para tratar los dolores musculares, de cabeza, bajar la fiebre y otros síntomas del resfriado o gripe común. 

- El médico Fernando Mejía, del Hospital Cayetano Heredia de Lima, explicó que estos fármacos pueden ser usados para aliviar los síntomas que causa la Covid-19, pero que de ningún modo, impiden la reproducción del virus dentro del cuerpo.

- El doctor Manuel Espinoza, del Ministerio de Salud, señaló que no se ha demostrado científicamente, hasta el momento, que la ingesta de ibuprofeno o antigripales disminuya la mortalidad, o en su defecto, evite los cuadros más graves por la Covid-19.

OjoPúblico revisó estudios científicos mundiales y ninguno prueba que el consumo de ibuprofeno o antigripales evite complicaciones en los pacientes con Covid-19. Además, los artículos científicos sobre el uso del ibuprofeno no apuntan hacia supuestos beneficios, sino a posibles riesgos de empeorar la condición de los pacientes con Covid-19.

Por estas razones, es falso que los fármacos antigripales y antiinflamatorios ayudan a evitar muertes por la Covid-19. 

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

***
 

 

Es falso que el sol y el calor puedan proteger de la Covid-19

SOL

Ilustración: Omar Siancas

Desde el inicio de la pandemia, se ha discutido si los rayos del sol o las temperaturas altas pueden ayudar a protegerse del nuevo coronavirus. Los verificadores de datos de la red Latam Chequea, una alianza internacional integrada por OjoPúblico, identificaron que esto es falso.

Aquí lo explicamos:

 

[Traducción al español]

- La radiación solar está compuesta por varios tipos de energía, entre las cuales se encuentran la luz ultravioleta. Existen estudios científicos que demuestran que algunos rayos ultravioletas pueden destruir ciertos virus. 

- También se sabe que algunos coronavirus, incluido el causante de la Covid-19, pueden desactivarse bajo los rayos de la luz ultravioleta. Pero esto solo se ha comprobado en experimentos de laboratorios, donde el virus no se encuentra en las personas, sino depositado en frascos.

- Aunque es cierto que los rayos ultravioleta pueden usarse para desinfectar objetos en espacios controlados, no se puede concluir que tengan los mismos efectos en las personas. Por eso, tampoco se puede considerar que generar calor o estar bajo el sol sean formas de prevenir la Covid-19.

- En realidad, exponerse en exceso a los rayos ultravioleta que provienen de los rayos solares es peligroso. Por ejemplo, estos pueden causar quemaduras graves, cáncer, e incluso, logran alterar el material genético de las personas. 

Por estas razones, es falso que exponerse al sol y al calor pueda prevenir la enfermedad de la Covid-19. 

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

***
 

 

[13/08/20]

Es falso que tener un sistema inmune fuerte evita contagios por Covid-19

inmunidad

Ilustración: Omar Siancas

Un mensaje que circula en redes sociales asegura que un sistema inmunológico fortalecido evita el contagio por el nuevo coronavirus. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

-En principio, el sistema inmunológico está conformado por un conjunto de células y tejidos que atacan a los virus o gérmenes que ingresan al cuerpo, con el fin de protegernos.

-El médico Manuel Espinoza, del Ministerio de Salud, negó que el sistema inmunológico sea capaz de evitar contagios por la Covid-19, debido a que se trata de un virus nuevo, y por tanto, no hemos desarrollado anticuerpos específicos para combatir la enfermedad.

-Si bien nuestro sistema inmunológico es la principal defensa que tiene nuestro organismo contra la Covid-19, esto no significa que pueda evitar que una persona se enferme. Las medidas preventivas más eficaces son el lavado de manos, el distanciamiento físico y el cubrirse al toser o estornudar.

-El doctor Heinner Guio, médico investigador en Genética e Inmunología, dijo que una buena alimentación podría influir en la respuesta del sistema inmunológico. Pero, esto no tiene nada que ver con el contagio. De hecho, se desconoce el tiempo exacto de inmunidad que desarrolla una persona que superó la Covid-19. Y tampoco, está probada la inmunidad de rebaño contra el nuevo coronavirus en el país.

Por estas razones, es falso que tener un sistema inmune fuerte evita que cualquier persona se contagie con Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

 

***
 

Es engañoso que dejar boca abajo a los pacientes con Covid-19 en casa ayuda curarlos

boca_abajo

Ilustración: Omar Siancas. 

Un video que circula en redes sociales dice que, si los hospitales están llenos, los pacientes con la Covid-19 pueden ser puestos boca abajo por 16 horas en sus casas, y así, curarse de la neumonía causada por el virus.

Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es engañosa.

Aquí lo explicamos:

 

[Traducción al español]

-Si bien colocar boca abajo a pacientes con problemas para respirar es una técnica médica, ésta debe aplicarse junto a la ventilación mecánica asistida. Es decir, cuando los médicos entuban a los pacientes.

-Los neumólogos Óscar Gayoso, del Hospital Cayetano Heredia, y José Luis Cabrera, de la Clínica Internacional de Lima, comentaron que esta técnica médica debe acompañar a otros tratamientos terapéuticos para la COVID-19, pues por sí sola no es efectiva contra la Covid-19.

-Los documentos médicos revisados por OjoPúblico también indican que esta técnica de poner a los pacientes boca abajo, funciona en ambientes controlados, y siempre que se acompañe con el uso de oxígeno, y otros tratamientos con medicinas.

-En ningún caso, solo hecho de estar en casa boca abajo por 16 horas, sin oxígeno o
ventilación, ayuda a controlar la neumonía que causa la Covid-19.

Por estas razones, es engañoso decir que estar boca abajo por 16 horas en casa ayuda a mejorar la neumonía causada por Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

 

***
 


[06/08/20]
 

Es falso que el dióxido de cloro ayuda a tratar la Covid-19 
 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 

Varios mensajes que circulan en medios de comunicación afirman que las dosis de dióxido de cloro ayudan a prevenir o curar la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos: 


[Traducción al español]

- El dióxido de cloro es una sustancia desinfectante que sirve para eliminar bacterias y gérmenes del agua o superficies. Sin embargo, eso no significa que actúe de la misma forma en el organismo. Además, no hay ninguna prueba científica acerca de que elimine el virus del Covid-19, según acreditaron varios medios internacionales de verificación de datos. Al contrario, su consumo genera daños mortales contra la salud. 

- El Ministerio de Salud del Perú indicó que el dióxido de cloro es un potente agente blanqueador que es capaz de causar efectos nocivos, como baja presión arterial, deshidratación, vómitos y diarreas severas. 

- En medio de la pandemia, la Administración de Medicamentos y Alimentos, un órgano referente en el uso de fármacos en el mundo, advirtió otros peligros del dióxido de cloro que incluyen insuficiencia respiratoria, baja presión arterial, ritmos cardíacos anormales y daños al hígado. 

- En Bolivia, las autoridades sanitarias exigen que no se consuma el dióxido de cloro debido a que se han reportado hasta 5 casos de personas que resultaron intoxicadas por este producto en La Paz, la principal ciudad boliviana.

Por esta razones, es falso que consumir dióxido de cloro ayude a tratar la Covid-19. 

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

***
 

Es falso que médicos jóvenes no se infecten ni desarrollen Covid-19

 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas. 
 

En una entrevista, un conductor de radio sugirió que los médicos jóvenes salgan a atender en las casas porque por ser jóvenes, no correrían ningún riesgo frente a la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos: 


[Traducción al español]

- La Organización Mundial de Salud ha explicado que personas de todas las edades pueden infectarse o tener complicaciones serias con la Covid-19. En especial, quienes tengan enfermedades previas u obesidad o sean fumadores.

- Si bien la mayoría de fallecidos por Covid-19 en el Perú son adultos mayores, el Ministerio de Salud reportó que más de mil personas, entre 0 a 49 años, fallecieron también por el coronavirus.

- Médicos del Hospital Loayza y Rebagliati de Lima descartaron que la edad sea suficiente para evitar que las personas contraigan la enfermedad. Los especialistas también explicaron que la carga viral que se adquiere es importante para que una persona, incluso joven, desarrolle un cuadro grave de Covid-19. 

- Recientemente, un estudio científico identificó que adultos jóvenes de entre 18 y 25 años tenían una probabilidad del 32% de presentar infecciones graves de la enfermedad.

Por esta razones, es falso que médicos jóvenes no se infecten ni desarrollen la Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:


***


[30/07/20]

Es falso que el brote de la Covid-19 no pueda existir en un sótano
 

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas.


Un mensaje que circula en redes sociales recomienda a todo paciente con Covid-19 resguardarse en un sótano para evitar contagios que, supuestamente, causan las antenas de telefonía 5G. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:


[Traducción al español]

- En principio, la Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, ha dicho que los virus no viajan a través de ondas de radios o antenas de telefonía 5G. Varios medios internacionales de verificación de datos aseguran que es falso asociar la Covid-19 con las torres de telefonía móvil.  

- El doctor Fernando Mejía, del Hospital Cayetano Heredia, señaló que cualquier persona es susceptible de contagiarse, así se encuentre en un sótano, u otro lugar, sino toma las medidas de prevención.

- El médico infectólogo, Augusto Tarazona, del Colegio Médico del Perú, aseguró que estar en un sótano podría resultar riesgoso. Esto se debe a los posibles contagios por el aire de ambientes cerrados que habrían detectado algunos científicos. 

- Cientos de médicos y científicos en el mundo han advertido un posible contagio en lugares cerrados, con mala ventilación y la acumulación de personas dentro. Por ello, recomiendan ventilar las viviendas, escuelas, hospitales y todo lugar que congregue a varias personas en un mismo lugar.  

En función a lo expuesto, es falso que el brote de la Covid-19 no pueda existir en un sótano.

Y puedes ver la versión en video aquí:



 

***


Es falso que el uso de mascarillas provoque que se respiren hongos, bacterias y parásitos

Ilustración: Omar Siancas.
Ilustración: Omar Siancas.


Un video que circula en redes sociales asegura que usar mascarillas provoca que se respiren hongos, bacterias y parásitos. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:
 


[Traducción al español]

- El doctor Eduardo Gotuzzo, de Universidad Peruana Cayetano Heredia, explicó a OjoPúblico que los hongos y bacterias en una mascarilla no pueden producirse en un solo día de uso, por lo que la afirmación es incorrecta. Lo que sí se recomienda es que las mascarillas de tela sean lavadas con agua y jabón, o con agua caliente, diariamente.

- Por su parte, el neumólogo José Luis Cabrera, de la Clínica Internacional, añadió que el uso diario de mascarillas no representa un riesgo si estas son manipuladas correctamente. Es decir, con las manos limpias, y si son lavadas luego de usarse en la calle.

- El médico Carlos Medina, infectólogo de la Universidad Peruana Cayetano Heredia, explicó también que en algunas personas las mascarillas pueden causar irritación en la piel o problemas dérmicos. Pero eso es debido a pieles sensibles.

- La Organización Mundial de la Salud también recomienda que las mascarillas sean lavadas o cambiadas cuando están humedecidas o sucias. Pero, en ningún sentido, dicen que el uso de las mascarillas por unas horas genere bacterias y parásitos que puedan ser dañinos.

Por estos motivos, es falso que el uso de mascarillas provoque que se respiren hongos, bacterias y parásitos.

Y puedes ver la versión en video aquí:
 

 

***

 

[23/07/20]

Es falso que consumir fármaco anticoagulante no genera riesgos en pacientes con Covid-19

warfarina

Ilustración: Omar Siancas.

Un mensaje que circula en redes sociales y radioemisoras asegura que tomar warfarina, un fármaco anticoagulante, por siete días, no causa daños en pacientes con Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

-En primer lugar, la warfarina es un medicamento que sirve para prevenir o disminuir la formación de coágulos en el cuerpo humano. También, se usa para tratar la trombosis venosa, infarto cerebral y embolia pulmonar.

-Sin embargo, el doctor Fernando Cauvi, hematólogo del Hospital Edgardo Rebagliati de Lima, explicó a OjoPúblico que el uso no controlado de este medicamento puede generar hemorragias nasales, bucales, cerebrales y digestivas. Incluso, comentó que si un paciente está medicado con warfarina, y sufre un golpe o accidente, tiene el riesgo de fallecer por sangrados.

-Por ejemplo, el doctor Juan Montoya, del Hospital III Goyeneche de Arequipa denunció el caso de un paciente que atendió por hemorragias nasales causadas por tomar el fármaco, sin supervisión médica, para prevenir el Covid-19. El doctor Montoya añadió que el medicamento resultaría riesgoso para personas con problemas en los riñones. 

-Según el protocolo atención de pacientes Covid-19 no incluye la warfarina para trata la enfermedad. En resumen, usar anticoagulantes por siete días, y sin la recomendación de un doctor, sería un factor perjudicial para las personas.

Es falso que consumir fármaco anticoagulante no genera riesgos en pacientes con Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

 

***

 

Es falso que néctar de pisco, cebolla, ajo, eucalipto y kion ayuda a tratar el COVID-19

 

producto

Ilustración: Omar Siancas.

 

Un video que circula en redes sociales asegura que un néctar hecho con productos ancestrales puede curar la Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

-El profesor de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Cayetano Heredia, Alfonso Zaval, dijo a OjoPúblico que estas sustancias son usadas en gripes comunes para expectorar, pero para las neumonías causadas por Covid-19 no tienen ningún efecto.

-Esto debido a que la enfermedad del Covid-19 no produce secreciones mucosas, sino una gran inflamación en las células de los pulmones. Por esto, ninguna sustancia expectorante, como ajo, cebolla, kion o eucalipto, puede detener el avance del virus. 

-El decano del Colegio Químico y Farmacéutico de Lima, Javier Llamoza, también explicó a OjoPúblico que actualmente no hay ningún medicamento o planta, que pueda detener el proceso viral del coronavirus.

-Llamoza explicó además que es difícil reemplazar los medicamentos farmacéuticos por plantas o productos naturales. Esto debido a que los componentes del kion, el ajo o el eucalipto no se pueden dosificar con exactitud como los fármacos.

Por lo expuesto, es falso que néctar hecho con  pisco, cebolla, ajo, eucalipto y kion puedan tratar o curar el Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí: 

 

***

 

[16/07/20]

 

Es falso que fármaco antiparasitario contra el Covid-19 no cause daños colaterales

Ivermectina_quechua

Ilustración: Omar Siancas.

 

Un mensaje que circula en redes sociales afirma que la ivermectina, un fármaco antiparasitario usado contra el Covid-19, no causa efectos secundarios.

Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

- En principio, la ivermectina es un medicamento que está indicado, con distintos componentes, para animales y humanos. Este último grupo suele consumirlo vía oral con el fin de tratar enfermedades causadas por parásitos como sarna y piojos.

-El doctor Juan Celis, jefe del departamento de Enfermedades Infecciosas del Hospital Regional de Loreto, explicó que las dosis excesivas de ivermectina sí pueden generar efectos adversos. Consultado por OjoPúblico, el médico comentó que había recibido pacientes con trastornos neuropsiquiátricos, que previamente habían consumido este fármaco.

-Un reporte médico del Seguro Social de Salud (Essalud) del Perú advirtió que las reacciones más frecuentes que produce la ivermectina son visión borrosa, dolor en articulaciones y abdominal, vómitos, diarrea, fiebre y urticaria. Por su parte, Germán Málaga, doctor del Hospital Cayetano Heredia, sostuvo que también puede afectar el hígado y el sistema nervioso.

-En resumen, la ivermectina sí puede producir, en algunas ocasiones, efectos adversos. Sobre todo cuando las dosis son excesivas.

Por estas razones, es falso que que fármaco antiparasitario contra el Covid-19 no cause daños colaterales.

Y puedes ver la versión en video aquí:

 

 

***

 

Es falso que consumir café ayude a curar el Covid-19

quechua_café

Ilustración: Héctor Huamán.

 

Un mensaje que circula en redes sociales asegura que las sustancias químicas metilxantina y teofilina del café evitan que una persona se contagie de Covid-19.

Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

-En principio, el café contiene sobre todo cafeína. En segundo lugar, tiene teofilina en cantidades pequeñas. La teofilina, como medicamento, ha sido usada como broncodilatador para pacientes con asma.

-Sin embargo, ello no significa que el café tenga un efecto farmacéutico y ayude a abrir los bronquios de los pacientes, según explicó Alfonso Zavaleta, docente de Farmacia y Bioquímica de la Universidad Peruana Cayetano Heredia. 

-Además, el doctor Zavaleta dijo que los broncodilatadores no detienen el proceso viral causado por el Covid-19. Esto es porque el virus ocasiona una gran inflamación en los  pulmones, no en los bronquios. En esta fase es que las personas sienten dificultad para respirar.   

-En resumen, no hay evidencia científica, hasta el momento, acerca de que las sustancias químicas del café eviten el desarrollo del nuevo coronavirus.

Por estas razones, es falso que consumir café ayude a curar el Covid-19.

Y puedes ver la versión en video aquí: 

 

 

***

 

Es falso que el nuevo coronavirus también contenga la enfermedad del VIH

vih
Ilustración: Omar Siancas.

 

Un mensaje que circula en redes sociales afirma que el nuevo coronavirus contiene partes genéticas del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH).  Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa.

Aquí lo explicamos: 
 

 

[Traducción al español]

-El origen de este rumor proviene de un informe que concluía que el nuevo coronavirus poseía proteínas del VIH. Sin embargo, tras publicarse, este estudio fue desmentido por otros científicos, y retirado por sus propios autores. 

-Equipos de verificación especializados en ciencia en el mundo, explicaron que ese estudio no fue realizado correctamente, pues comparó fragmentos muy cortos de las proteínas del Covid-19 con las del VIH. Por ello, tuvieron resultados erróneos. 

-Otro estudio científico analizó si existía la posibilidad de que el nuevo coronavirus se genere mediante la obtención de fragmentos genéticos del VIH; sin embargo, no encontró evidencias de ello. Los científicos identificaron mayor similitud entre el Covid-19 y los genes que habitan en los mamíferos, insectos y bacterias, pero ninguna relacionada con el VIH.

-Fernando Mejía, médico especializado en enfermedades infecciosas, y el epidemiólogo César Ugarte, ambos de la Universidad Cayetano Heredia, explicaron que algunos virus comparten ciertas proteínas, pero eso no significa que estén emparentados. 

-En resumen, hasta el momento, la evidencia disponible indica que el Covid-19 no tiene parentesco con el VIH ni proviene de él.  

Por estas razones, es falso que el Covid-19 contenga partes genéticas del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH). 

Y puedes ver la versión en video aquí: 

 

 

 

***


Es engañoso que el ‘termómetro láser’ usado para detectar síntomas de Covid-19 pueda dañar la vista

 

Un mensaje que circula en redes sociales afirma que el ‘termómetro láser’ usado para detectar los síntomas del Covid-19 causa daños a la vista. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es engañosa.

Aquí lo explicamos: 

 

 

[Traducción al español]

Un mensaje que circula en redes sociales afirma que el ‘termómetro láser’ usado para detectar los síntomas del Covid-19 causa daños a la vista. 

Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es engañosa.

Aquí lo explicamos: 

Estos termómetros con forma de pistola son conocidos como láser o infrarrojos; y permiten medir la temperatura de las personas a distancia y sin contacto.  

Los médicos oftalmólogos consultados por OjoPúblico explicaron que estos termómetros son seguros, pues no emiten radiación que sea capaz de dañar la vista. Al contrario, solo funcionan para registrar el calor y la energía que emiten los cuerpos, sin necesidad de tocarlos. 

La doctora Magali Buendía de la Sociedad Peruana de Oftalmología coincidió en que los termómetros láser son inofensivos. Pero, advirtió que los termómetros de uso industrial, es decir, los que miden la temperatura de los objetos, pueden ser dañinos para los ojos por la luz que emiten. La especialista aclaró que no han sido probados en personas. 

En resumen, los termómetros láser o infrarrojos de uso médico no presentan riesgos para la vista. Solo los termómetros de uso industrial pueden ser perjudiciales debido a que no son aptos para personas. 

Por estas razones, es engañoso que los ‘termómetros láser’ usados para detectar síntomas de Covid-19 dañen la vista.

 

***

Oler o saborear vinagre no es una prueba efectiva para detectar la Covid-19 

 

Un mensaje que circula por estos días afirma que se puede usar vinagre como prueba casera para identificar la enfermedad del Covid-19. Los periodistas de OjoPúblico han verificado que esta información es falsa. Aquí lo explicamos: 

 

 

[Traducción al español]

-Varios estudios científicos sobre el Covid-19 indican que los síntomas de la enfermedad pueden ser la pérdida del olfato o el gusto. Pero, según médicos consultados por OjoPúblico, esto no ocurre con todas las personas infectadas con el virus. 

-Además, es posible que los sentidos del olfato y el gusto se alteren por otros motivos como la edad de una persona, alguna gripe, u otras enfermedades que no sean la Covid-19. Hasta el momento, no existe evidencia científica acerca de que el vinagre puede detectar los síntomas del nuevo coronavirus. 

-El doctor Eduardo Matos, infectólogo del Ministerio de Salud, dijo que ni el vinagre ni cualquier otra sustancia puede ser usada como reemplazo de las pruebas médicas para descartar la enfermedad del Covid-19. 

-En resumen, la pérdida del olfato o el sentido del gusto pueden ser síntomas del Covid-19, pero no es algo seguro. Ninguna sustancia o planta puede reemplazar una prueba médica de diagnóstico del Covid-19. 

-Por estas razones, es falso que oler o probar vinagre sea una prueba efectiva para detectar el Covid-19. 

 

 

***

 

Es falso que hacer nebulización con fármacos para bronquitis ayude a tratar el Covid-19
 

 

 

[Traducción al español]


1) El decano del Colegio Químico Farmacéutico, Javier Llamosa, explicó que estos medicamentos son usados para combatir neumonías o bronquitis, pero que no tienen ningún efecto contra el Covid-19. 

2) Según el doctor Pedro García, también consultado por OjoPúblico, los nebulizadores pueden ser contraproducentes debido a que pueden expandir el virus por unos momentos en el aire de ambientes cerrados. 

3) La Organización Mundial de la Salud, que vigila la pandemia en el mundo, también dice que las nebulizaciones son una posible vía de contagio para las personas alrededor del paciente.

Por estas razones, es falso que el uso de nebulizaciones y fármacos para la bronquitis ayude a combatir el coronavirus.

Esta información ha sido revisada por OjoPúblico y traducida al idioma awajún por Yanua Atamain (Cultra Iinia) y al idioma quechua por Karín Chacón, como parte del proyecto Chequeo en lenguas.

 

***

 

Es falso que el Hospital Loayza no tenga fallecidos por Covid-19 debido a eficacia de su tratamiento 

 

Está circulando un mensaje de un supuesto médico, que no dice su nombre, quien afirma que hasta ahora no hay fallecidos en el Hospital Loayza porque tiene un tratamiento eficaz para el Covid-19.

Esto es falso. Aquí lo explicamos:

 

 

[Traducción al español]

-El mensaje circuló el 27 de abril. Sin embargo, los datos oficiales del Ministerio de Salud indican que para entonces ya había 10 fallecidos en el Hospital Loayza de Lima, hasta el último 24 de abril.

-OjoPúblico logró hablar con el propio médico autor del mensaje, el doctor Leonel Martínez, del Hospital Loayza, quien explicó que se trataba de un mensaje antiguo, de los primeros días de la cuarentena, y solo se refería al pabellón donde estaba asignado. El doctor Martínez descartó que en el Loayza haya un tratamiento único que haya evitado las muertes en ese hospital.

-Es cierto que los fármacos mencionados en el audio han sido recientemente incluidos en el tratamiento de pacientes con Covid-19 por el Ministerio de Salud, pero su eficacia todavía es objeto de estudio. No existe un tratamiento probado contra esta enfermedad.   

Por estas razones, es falso que en el Hospital Loayza de Lima no haya fallecidos por su eficaz tratamiento para el Covid-19. 

Aquí puedes revisar el chequeo original de la unidad de verificación OjoBiónico.

 

***

 

Tomar agua o evita contagiarse con Covid-19

 

En el marco de la cuarentena nacional para detener la expansión del Covid-19, la exministra de Educación Marilú Martens recomendó tomar unos sorbos de agua al menos cada 15 minutos para eliminar el Covid-19”. Luego de revisar información oficial al respecto y consultar con expertos, OjoPúblico concluye que esta afirmación es falsa. 

 

 

[Traducción al español]

1) Según el médico especialista Eduardo Matos, del Ministerio de Salud, no hay ninguna razón válida para decir eso. Según Matos, es una falsa creencia.

2) El doctor Matos dice que el virus no se queda escondido en una parte del cuerpo, sino que penetra las células, entra a la sangre, se reproduce rápidamente y comienza a malograr los pulmones y otros órganos. 

3) En la revisión que hemos hecho, encontramos varios mensajes que recomiendan tomar agua, porque supuestamente se lleva el virus de la garganta al estómago y allí muere.

4) Pero médicos muy importantes del Perú y otros países explican que el virus no se queda en la garganta y que no se puede “lavar” tomando mucha agua.

5) Le preguntamos a la exministra Marilú Martens por qué dijo eso. Ella nos respondió que se equivocó. Pidió disculpas por no revisar antes de repetir lo que le dijeron. 

Por estas razones, es falso que tomar agua cada 15 minutos ayude a eliminar el coronavirus de la garganta. Los médicos dicen que eso no sirve para nada.

Esta información ha sido revisada por OjoPúblico y ha sido traducida al idioma quechua por Karín Chacón. 

Equipo de verificación: Carla Díaz y Gianella Tapullima. Edición de audio y video: Gianella Tapullima.

Puedes leer el chequeo original aquí.

 

 

Equipo de verificación: Carla Díaz, Gianella Tapullima.

Edición de audio y video: Gianella Tapullima.

Edición general: David Hidalgo.

Este proyecto de verificación en lenguas indígenas se realiza con el apoyo de:

 

donante 3